Иоанна 21:19 - Сказал же это, давая разуметь, какою смертью [Петр] прославит Бога. И, сказав сие, говорит ему: иди за Мною.

ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:

Visit Our Store

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 21:19
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия
21:19 Сказал же это, давая разуметь, какою смертью [Петр] прославит Бога. И, сказав сие, говорит ему: иди за Мною.
Еврейский / Греческий лексикон Стронга

τουτο 5124 δε 1161 ειπεν 2036 5627 σημαινων 4591 5723 ποιω 4169 θανατω 2288 δοξασει 1392 5692 τον 3588 θεον 2316 και 2532 τουτο 5124 ειπων 2036 5631 λεγει 3004 5719 αυτω 846 ακολουθει 190 5720 μοι 3427
Украинская Библия
21:19 А оце Він сказав, щоб зазначити, якою то смертю той Бога прославить. Сказавши таке, Він говорить йому: Іди за Мною!
Ыйык Китеп
21:19 Ыйса бул сөздөрдү Петир өз өлүмү менен Кудайды даңктарын билдирүү эчүн айтты. Ушул сөздү айткандан кийин, Ал ага: «Менин артымдан эүрчи», – деди.
Русская Библия
21:19 Сказал же это, давая разуметь, какою смертью [Петр] прославит Бога. И, сказав сие, говорит ему: иди за Мною.
Греческий Библия
τουτο 5124 δε 1161 ειπεν 2036 5627 σημαινων 4591 5723 ποιω 4169 θανατω 2288 δοξασει 1392 5692 τον 3588 θεον 2316 και 2532 τουτο 5124 ειπων 2036 5631 λεγει 3004 5719 αυτω 846 ακολουθει 190 5720 μοι 3427
Czech BKR
21:19 To pak povмdмl, znamenaje, kterou by smrtн mмl oslaviti Boha. A to povмdмv, шekl jemu: Pojп za mnou.
Croatian Bible
21:19 A to mu reиe nagovjeљжujuжi kakvom жe smrжu proslaviti Boga. Rekavљi to doda: "Idi za mnom!"
Сокровища Духовных Знаний
VERSE (19) -
Php 1:20 1Pe 4:11-14 2Pe 1:14
Новой Женевской Библии
(19) какою смертью. Согласно древнему преданию, Петр принял мученическую смерть, будучи распят на кресте вниз головой.
иди за Мною. Иисус повторяет Свой первоначальный призыв, с которым Он обратился к апостолам (ср. 21,22; Мф. 4,19; Лк.5,27). Петр восстанавливается в апостольском служении, которое было поставлено под сомнение его отречением от Иисуса.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ