ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 21:25
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    21:25 Многое и другое сотворил Иисус; но, если бы писать о том подробно, то, думаю, и самому миру не вместить бы написанных книг. Аминь.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    εστιν     2076 5748 δε 1161 και 2532 αλλα 243 πολλα 4183 οσα 3745 εποιησεν 4160 5656 ο 3588 ιησους 2424 ατινα 3748 εαν 1437 γραφηται 1125 5747 καθ 2596 εν 1520 ουδε 3761 αυτον 846 οιμαι 3633 5736 τον 3588 κοσμον 2889 χωρησαι 5562 5658 τα 3588 γραφομενα 1125 5746 βιβλια 975 αμην 281
    Украинская Библия

    21:25 Багато є й іншого, що Ісус учинив. Але думаю, що коли б написати про все те зокрема про кожне, то й сам світ не вмістив би написаних книг! Амінь.

    Ыйык Китеп
    21:25 Ыйса булардан башка дагы көптөгөн иштерди кылган. эгерде алардын баарын жазып чыга турган болсо, жазылган китептер бул дүйнөгө батмак эмес деп ойлойм. Оомийин.
    Русская Библия

    21:25 Многое и другое сотворил Иисус; но, если бы писать о том подробно, то, думаю, и самому миру не вместить бы написанных книг. Аминь.

    Греческий Библия
    εστιν     2076 5748 δε 1161 και 2532 αλλα 243 πολλα 4183 οσα 3745 εποιησεν 4160 5656 ο 3588 ιησους 2424 ατινα 3748 εαν 1437 γραφηται 1125 5747 καθ 2596 εν 1520 ουδε 3761 αυτον 846 οιμαι 3633 5736 τον 3588 κοσμον 2889 χωρησαι 5562 5658 τα 3588 γραφομενα 1125 5746 βιβλια 975 αμην 281
    Czech BKR
    21:25 Jestiќ pak i jinэch mnoho vмcн, kterйћ иinil Jeћнљ, kterйћ kdyby mмly vљecky, kaћdб obzvlбљtnм, psбny bэti, mбm za to, ћe by ten svмt nemohl pшijнti tмch knih, kterйћ by napsбny byly. Amen.
    Croatian Bible

    21:25 A ima joљ mnogo toga љto uиini Isus i kad bi se sve redom popisalo, sav svijet, mislim, ne bi obuhvatio knjiga koje bi se napisale.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(25) - 
    Joh 20:30,31 Job 26:14 Ps 40:5; 71:15 Ec 12:12 Mt 11:5
    Новой Женевской Библии

    (25) самому миру не вместить бы. Эта гипербола ясно показывает, что каждому из евангельских авторов приходилось из обилия материалов отбирать самое важное.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET