ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 21:2
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    21:2 были вместе Симон Петр, и Фома, называемый Близнец, и Нафанаил из Каны Галилейской, и сыновья Зеведеевы, и двое других из учеников Его.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ησαν     2258 5713 ομου 3674 σιμων 4613 πετρος 4074 και 2532 θωμας 2381 ο 3588 λεγομενος 3004 5746 διδυμος 1324 και 2532 ναθαναηλ 3482 ο 3588 απο 575 κανα 2580 της 3588 γαλιλαιας 1056 και 2532 οι 3588 του 3588 ζεβεδαιου 2199 και 2532 αλλοι 243 εκ 1537 των 3588 μαθητων 3101 αυτου 846 δυο 1417
    Украинская Библия

    21:2 Укупі були Симон Петро, і Хома, званий Близнюк, і Нафанаїл, із Кани Галілейської, і обидва сини Зеведеєві, і двоє інших із учнів Його.

    Ыйык Китеп
    21:2 Шымон Петир, Томас-үгиз, Галилеянын Каана шаарынан болгон Натанаел, Зебедейдин уулдары жана дагы эки шакирт чогуу жүрүшкөн эле.
    Русская Библия

    21:2 были вместе Симон Петр, и Фома, называемый Близнец, и Нафанаил из Каны Галилейской, и сыновья Зеведеевы, и двое других из учеников Его.

    Греческий Библия
    ησαν     2258 5713 ομου 3674 σιμων 4613 πετρος 4074 και 2532 θωμας 2381 ο 3588 λεγομενος 3004 5746 διδυμος 1324 και 2532 ναθαναηλ 3482 ο 3588 απο 575 κανα 2580 της 3588 γαλιλαιας 1056 και 2532 οι 3588 του 3588 ζεβεδαιου 2199 και 2532 αλλοι 243 εκ 1537 των 3588 μαθητων 3101 αυτου 846 δυο 1417
    Czech BKR
    21:2 Byli spolu Љimon Petr a Tomбљ, jenћ sloul Didymus, a Natanael, jenћ byl z Kбny Galilejskй, a synovй Zebedeovi, a jinн z uиedlnнkщ jeho dva.
    Croatian Bible

    21:2 Bijahu zajedno Љimun Petar, Toma zvani Blizanac, Natanael iz Kane Galilejske, zatim Zebedejevi i joљ druga dva njegova uиenika.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(2) - 
    Joh 20:28
    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    2

    Всего при     море было в это время семь учеников Христовых - пять апостолов, которые все названы по именам (впрочем себя и брата своего Иакова Иоанн, по обычаю своему, называет только по отчеству) и двое других, может быть, даже, не из числа апостолов.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET