TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 22:21 Сыны Рувимовы и сыны Гадовы и половина колена Манассиина в ответ [на сие] говорили начальникам тысяч Израилевых: Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויענו 6030 בני 1121 ראובן 7205 ובני 1121 גד 1410 וחצי 2677 שׁבט 7626 המנשׁה 4519 וידברו 1696 את 853 ראשׁי 7218 אלפי 505 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 22:21 ¶ І відповіли сини Рувимові, сини Ґадові та половина Манасіїного племени, і говорили з головами тисяч Ізраїлевих: Ыйык Китеп 22:21 Ошондо Рубейиндин, Гаттын уулдары, Менашенин жарым уруусу буга жооп кылып, миңдеген ысрайылдыктардын башчыларына мындай дешти: Русская Библия 22:21 Сыны Рувимовы и сыны Гадовы и половина колена Манассиина в ответ [на сие] говорили начальникам тысяч Израилевых: Греческий Библия και 2532 απεκριθησαν 611 5662 οι 3588 υιοι 5207 ρουβην 4502 και 2532 οι 3588 υιοι 5207 γαδ 1045 και 2532 το 3588 ημισυ 2255 φυλης 5443 μανασση 3128 και 2532 ελαλησαν 2980 5656 τοις 3588 χιλιαρχοις 5506 ισραηλ 2474 λεγοντες 3004 5723 Czech BKR 22:21 I odpovмdмli synovй Rubenovi a synovй Gбdovi a polovice pokolenн Manassesova, a mluvili s knнћaty tisнcщ Izraelskэch: Болгарская Библия 22:21 Тогава рувимците, гадците и половината от Манасиевото племе в отговор рекоха на Израилевите хилядоначалници: Croatian Bible 22:21 Tada odgovoriљe sinovi Rubenovi, sinovi Gadovi i polovina plemena Manaљeova govoreжi plemenskim glavarima Izraelovim: Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Pr 15:1; 16:1; 18:13; 24:26 Ac 11:4 Jas 1:19 1Pe 3:15
22:21 Сыны Рувимовы и сыны Гадовы и половина колена Манассиина в ответ [на сие] говорили начальникам тысяч Израилевых: Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויענו 6030 בני 1121 ראובן 7205 ובני 1121 גד 1410 וחצי 2677 שׁבט 7626 המנשׁה 4519 וידברו 1696 את 853 ראשׁי 7218 אלפי 505 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 22:21 ¶ І відповіли сини Рувимові, сини Ґадові та половина Манасіїного племени, і говорили з головами тисяч Ізраїлевих: Ыйык Китеп 22:21 Ошондо Рубейиндин, Гаттын уулдары, Менашенин жарым уруусу буга жооп кылып, миңдеген ысрайылдыктардын башчыларына мындай дешти: Русская Библия 22:21 Сыны Рувимовы и сыны Гадовы и половина колена Манассиина в ответ [на сие] говорили начальникам тысяч Израилевых: Греческий Библия και 2532 απεκριθησαν 611 5662 οι 3588 υιοι 5207 ρουβην 4502 και 2532 οι 3588 υιοι 5207 γαδ 1045 και 2532 το 3588 ημισυ 2255 φυλης 5443 μανασση 3128 και 2532 ελαλησαν 2980 5656 τοις 3588 χιλιαρχοις 5506 ισραηλ 2474 λεγοντες 3004 5723 Czech BKR 22:21 I odpovмdмli synovй Rubenovi a synovй Gбdovi a polovice pokolenн Manassesova, a mluvili s knнћaty tisнcщ Izraelskэch: Болгарская Библия 22:21 Тогава рувимците, гадците и половината от Манасиевото племе в отговор рекоха на Израилевите хилядоначалници: Croatian Bible 22:21 Tada odgovoriљe sinovi Rubenovi, sinovi Gadovi i polovina plemena Manaљeova govoreжi plemenskim glavarima Izraelovim: Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Pr 15:1; 16:1; 18:13; 24:26 Ac 11:4 Jas 1:19 1Pe 3:15
22:21 ¶ І відповіли сини Рувимові, сини Ґадові та половина Манасіїного племени, і говорили з головами тисяч Ізраїлевих: Ыйык Китеп 22:21 Ошондо Рубейиндин, Гаттын уулдары, Менашенин жарым уруусу буга жооп кылып, миңдеген ысрайылдыктардын башчыларына мындай дешти: Русская Библия 22:21 Сыны Рувимовы и сыны Гадовы и половина колена Манассиина в ответ [на сие] говорили начальникам тысяч Израилевых: Греческий Библия και 2532 απεκριθησαν 611 5662 οι 3588 υιοι 5207 ρουβην 4502 και 2532 οι 3588 υιοι 5207 γαδ 1045 και 2532 το 3588 ημισυ 2255 φυλης 5443 μανασση 3128 και 2532 ελαλησαν 2980 5656 τοις 3588 χιλιαρχοις 5506 ισραηλ 2474 λεγοντες 3004 5723 Czech BKR 22:21 I odpovмdмli synovй Rubenovi a synovй Gбdovi a polovice pokolenн Manassesova, a mluvili s knнћaty tisнcщ Izraelskэch: Болгарская Библия 22:21 Тогава рувимците, гадците и половината от Манасиевото племе в отговор рекоха на Израилевите хилядоначалници: Croatian Bible 22:21 Tada odgovoriљe sinovi Rubenovi, sinovi Gadovi i polovina plemena Manaљeova govoreжi plemenskim glavarima Izraelovim: Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Pr 15:1; 16:1; 18:13; 24:26 Ac 11:4 Jas 1:19 1Pe 3:15
22:21 Сыны Рувимовы и сыны Гадовы и половина колена Манассиина в ответ [на сие] говорили начальникам тысяч Израилевых: Греческий Библия και 2532 απεκριθησαν 611 5662 οι 3588 υιοι 5207 ρουβην 4502 και 2532 οι 3588 υιοι 5207 γαδ 1045 και 2532 το 3588 ημισυ 2255 φυλης 5443 μανασση 3128 και 2532 ελαλησαν 2980 5656 τοις 3588 χιλιαρχοις 5506 ισραηλ 2474 λεγοντες 3004 5723 Czech BKR 22:21 I odpovмdмli synovй Rubenovi a synovй Gбdovi a polovice pokolenн Manassesova, a mluvili s knнћaty tisнcщ Izraelskэch: Болгарская Библия 22:21 Тогава рувимците, гадците и половината от Манасиевото племе в отговор рекоха на Израилевите хилядоначалници: Croatian Bible 22:21 Tada odgovoriљe sinovi Rubenovi, sinovi Gadovi i polovina plemena Manaљeova govoreжi plemenskim glavarima Izraelovim: Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Pr 15:1; 16:1; 18:13; 24:26 Ac 11:4 Jas 1:19 1Pe 3:15
22:21 Тогава рувимците, гадците и половината от Манасиевото племе в отговор рекоха на Израилевите хилядоначалници: Croatian Bible 22:21 Tada odgovoriљe sinovi Rubenovi, sinovi Gadovi i polovina plemena Manaљeova govoreжi plemenskim glavarima Izraelovim: Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Pr 15:1; 16:1; 18:13; 24:26 Ac 11:4 Jas 1:19 1Pe 3:15
22:21 Tada odgovoriљe sinovi Rubenovi, sinovi Gadovi i polovina plemena Manaљeova govoreжi plemenskim glavarima Izraelovim: Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Pr 15:1; 16:1; 18:13; 24:26 Ac 11:4 Jas 1:19 1Pe 3:15
VERSE (21) - Pr 15:1; 16:1; 18:13; 24:26 Ac 11:4 Jas 1:19 1Pe 3:15
Pr 15:1; 16:1; 18:13; 24:26 Ac 11:4 Jas 1:19 1Pe 3:15
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
22:21 Tada odgovoriљe sinovi Rubenovi, sinovi Gadovi i polovina plemena Manaљeova govoreжi plemenskim glavarima Izraelovim: 
