TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 22:24 Но мы сделали сие по опасению того, чтобы в последующее время не сказали ваши сыны нашим сынам: 'что вам до Господа Бога Израилева! Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואם 518 לא 3808 מדאגה 1674 מדבר 1697 עשׂינו 6213 את 853 זאת 2063 לאמר 559 מחר 4279 יאמרו 559 בניכם 1121 לבנינו 1121 לאמר 559 מה 4100 לכם  וליהוה 3068  אלהי 430  ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 22:24 і якщо ми не зробили цього з обавою про таку річ, говорячи: Завтра скажуть ваші сини до наших синів, говорячи: Що вам до Господа, Бога Ізраїлевого? Ыйык Китеп 22:24 Биз аны коркконубуздан, кийин силердин балдарыңар биздин балдарыбызга: “Ысрайылдын Кудай-Теңири менен силердин жалпылыгыңар жок! Русская Библия 22:24 Но мы сделали сие по опасению того, чтобы в последующее время не сказали ваши сыны нашим сынам: 'что вам до Господа Бога Израилева! Греческий Библия αλλ 235 ' ενεκεν 1752 ευλαβειας 2124 ρηματος 4487 εποιησαμεν 4160 5656 τουτο 5124 λεγοντες 3004 5723 ινα 2443 μη 3361 ειπωσιν 2036 5632 αυριον 839 τα 3588 τεκνα 5043 υμων 5216 τοις 3588 τεκνοις 5043 ημων 2257 τι 5100 2444 υμιν 5213 κυριω 2962 τω 3588 θεω 2316 ισραηλ 2474 Czech BKR 22:24 Anobrћ radмji obбvajнce se tй vмci, uиinili jsme to, myslнce: Potom mluviti budou synovй vaљi synщm naљim, шkouce: Co vбm do Hospodina Boha Izraelskйho? Болгарская Библия 22:24 и види дали, напротив , не сторихме това от предпазливост и нарочно, като си думахме: Утре е възможно вашите чада да говорят на нашите чада, казвайки: Каква работа имате вие с Господа Израилевия Бог? Croatian Bible 22:24 Uиinismo to od brige i skrbi i rekosmo: 'Jednoga жe dana sinovi vaљi reжi naљima: Љto vam je zajedniиko s Jahvom, Bogom Izraelovim? Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Ge 18:19

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ