TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 22:3 вы не оставляли братьев своих в продолжение многих дней до сего дня и исполнили, что надлежало исполнить по повелению Господа, Бога вашего: Еврейский / Греческий лексикон Стронга לא 3808 עזבתם 5800 את 853 אחיכם 251 זה 2088 ימים 3117 רבים 7227 עד 5704 היום 3117 הזה 2088 ושׁמרתם 8104 את 853 משׁמרת 4931 מצות 4687 יהוה 3068 אלהיכם׃ 430 Украинская Библия 22:3 Ви оце не лишали братів своїх довгі дні аж до цього дня, і ви додержували виконання заповідей Господа, Бога вашого. Ыйык Китеп 22:3 Бир туугандарыңарды бүгүнкүгө чейин, көп күндөр бою таштаган жоксуңар жана Кудай-Теңириңердин буйругу боюнча эмне кылуу керек болсо, ошонун бардыгын кылдыңар. Русская Библия 22:3 вы не оставляли братьев своих в продолжение многих дней до сего дня и исполнили, что надлежало исполнить по повелению Господа, Бога вашего: Греческий Библия ουκ 3756 εγκαταλελοιπατε τους 3588 αδελφους 80 υμων 5216 ταυτας 3778 τας 3588 ημερας 2250 και 2532 πλειους 4119 εως 2193 της 3588 σημερον 4594 ημερας 2250 εφυλαξασθε την 3588 εντολην 1785 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 υμων 5216 Czech BKR 22:3 Neopustili jste bratшн svэch jiћ za dlouhэ иas aћ do dne tohoto, ale bedlivм jste ostшнhali pшikбzanн Hospodina Boha vaљeho. Болгарская Библия 22:3 През това дълго време до днес не оставихте братята си, но изпълнихте поръчката, която Господ вашият Бог ви заповяда. Croatian Bible 22:3 Niste ostavili svoje braжe unatoи dugom vojevanju do danaљnjega dana i vrљili ste vjerno zapovijedi Jahve, Boga svojega. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Php 1:23-27

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ