TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:11 И покоилась земля сорок лет. И умер Гофониил, сын Кеназа. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותשׁקט 8252 הארץ 776 ארבעים 705 שׁנה 8141 וימת 4191 עתניאל 6274 בן 1121 קנז׃ 7073 Украинская Библия 3:11 І мав Край мир сорок літ, і помер Отніїл, син Кеназа. Ыйык Китеп 3:11 Ошентип, жер эстүндө кырк жыл тынчтык болду. Кеназдын уулу Отниел көз жумду. үйут Русская Библия 3:11 И покоилась земля сорок лет. И умер Гофониил, сын Кеназа. Греческий Библия και 2532 ησυχασεν η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 τεσσαρακοντα 5062 ετη 2094 και 2532 απεθανεν 599 5627 γοθονιηλ υιος 5207 κενεζ Czech BKR 3:11 A tak v pokoji byla zemм za иtyшidceti let; i umшel Otoniel, syn Cenezщv. Болгарская Библия 3:11 Тогава земята имаше спокойствие четиридесет години. И Готониил Кенезовият син умря. Croatian Bible 3:11 Zemlja je otad bila u miru иetrdeset godina. Poslije smrti Otniela, sina Kenazova, Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :30; 5:31; 8:28 Jos 11:23 Es 9:22 Новой Женевской Библии (11) покоилась земля сорок лет. О мирном времени или отсутствии такового говорится в ст. 30; 5,31; 8,28; 12,7; 15,20; 16,31. 12-30 В истории об Аоде автор высмеивает угнетателя народа Божиего. Противопоставление Гофониила, судьи из колена Иудина, выходцу из колена Вениаминова (ст. 15), подчеркивает преимущество руководителя из иудеян над вениаминитянином.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ