TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:7 И сделали сыны Израилевы злое пред очами Господа, и забыли Господа Бога своего, и служили Ваалам и Астартам. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויעשׂו 6213 בני 1121 ישׂראל 3478 את 853 הרע 7451 בעיני 5869 יהוה 3068 וישׁכחו 7911 את 853 יהוה 3068 אלהיהם 430 ויעבדו 5647 את 853 הבעלים 1168 ואת 853 האשׁרות׃ 842 Украинская Библия 3:7 І Ізраїлеві сини робили зло в Господніх очах, і забули Господа, Бога свого, та й служили Ваалам та Астартам. Ыйык Китеп 3:7 Ысрайыл уулдары Теңирдин көз алдында жаман иш кылышты: өздөрүнүн Кудай-Теңирин унутуп, Баал менен Ашейра бурканына кызмат кылышты. Русская Библия 3:7 И сделали сыны Израилевы злое пред очами Господа, и забыли Господа Бога своего, и служили Ваалам и Астартам. Греческий Библия και 2532 εποιησαν 4160 5656 οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 το 3588 πονηρον 4190 εναντιον 1726 κυριου 2962 και 2532 επελαθοντο 1950 5633 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 αυτων 846 και 2532 ελατρευσαν 3000 5656 τοις 3588 βααλιμ και 2532 τοις 3588 αλσεσιν Czech BKR 3:7 Иinili tedy synovй Izraelљtн to, coћ jest zlйho pшed oиima Hospodinovэma, a zapomenuvљe se na Hospodina Boha svйho, slouћili Bбlщm a Asserotщm. Болгарская Библия 3:7 И израилтяните сториха зло пред Господа, като забравиха Господа своя Бог и служеха на ваалимите и на ашерите*. Croatian Bible 3:7 I иinili su Izraelci ono љto Jahvi nije bilo po volji. Zaboravili su Jahvu, svoga Boga, da bi sluћili baalima i aљtartama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - :12; 2:11-13 Новой Женевской Библии (7) сделали... злое. См. 2,11. Ваалам и Астартам. См. 2,11.13 и ком.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ