TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 3:5 И жили сыны Израилевы среди Хананеев, Хеттеев, Аморреев, Ферезеев, Евеев, и Иевусеев, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ובני 1121 ישׂראל 3478 ישׁבו 3427 בקרב 7130 הכנעני 3669 החתי 2850 והאמרי 567 והפרזי 6522 והחוי 2340 והיבוסי׃ 2983 Украинская Библия 3:5 А Ізраїлеві сини сиділи серед ханаанеянина, хіттеянина, і амореянина, і періззеянина, і хіввеянина, і євусеянина. Ыйык Китеп 3:5 Ысрайыл уулдары канаандыктардын, хеттиктердин, аморлуктардын, периздиктердин, хибилердин жана жебустуктардын арасында жашап калышты. Русская Библия 3:5 И жили сыны Израилевы среди Хананеев, Хеттеев, Аморреев, Ферезеев, Евеев, и Иевусеев, Греческий Библия και 2532 οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 κατωκησαν εν 1722 1520 μεσω 3319 του 3588 χαναναιου και 2532 του 3588 χετταιου και 2532 του 3588 αμορραιου και 2532 του 3588 φερεζαιου και 2532 του 3588 ευαιου και 2532 του 3588 ιεβουσαιου Czech BKR 3:5 Bydlili tedy synovй Izraelљtн u prostшed Kananejskэch, Hetejskэch a Amorejskэch, a Ferezejskэch a Hevejskэch a Jebuzejskэch, Болгарская Библия 3:5 Така също израилтяните се заселиха между ханаанците, хетейците, аморейците, ферезейците, евейците и евусейците; Croatian Bible 3:5 Tako su Izraelci prebivali usred Kanaanaca, Hetita, Amorejaca, Periћana, Hivijaca i Jebusejaca; Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Jud 1:29-32 Ps 106:34-38 Новой Женевской Библии (5) среди Хананеев... Иевусеев. Все перечисленные народы были осуждены Богом на истребление (1,1). Не уничтожив их и соседствуя с ними, израильтяне нарушали завет.
3:5 И жили сыны Израилевы среди Хананеев, Хеттеев, Аморреев, Ферезеев, Евеев, и Иевусеев, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ובני 1121 ישׂראל 3478 ישׁבו 3427 בקרב 7130 הכנעני 3669 החתי 2850 והאמרי 567 והפרזי 6522 והחוי 2340 והיבוסי׃ 2983 Украинская Библия 3:5 А Ізраїлеві сини сиділи серед ханаанеянина, хіттеянина, і амореянина, і періззеянина, і хіввеянина, і євусеянина. Ыйык Китеп 3:5 Ысрайыл уулдары канаандыктардын, хеттиктердин, аморлуктардын, периздиктердин, хибилердин жана жебустуктардын арасында жашап калышты. Русская Библия 3:5 И жили сыны Израилевы среди Хананеев, Хеттеев, Аморреев, Ферезеев, Евеев, и Иевусеев, Греческий Библия και 2532 οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 κατωκησαν εν 1722 1520 μεσω 3319 του 3588 χαναναιου και 2532 του 3588 χετταιου και 2532 του 3588 αμορραιου και 2532 του 3588 φερεζαιου και 2532 του 3588 ευαιου και 2532 του 3588 ιεβουσαιου Czech BKR 3:5 Bydlili tedy synovй Izraelљtн u prostшed Kananejskэch, Hetejskэch a Amorejskэch, a Ferezejskэch a Hevejskэch a Jebuzejskэch, Болгарская Библия 3:5 Така също израилтяните се заселиха между ханаанците, хетейците, аморейците, ферезейците, евейците и евусейците; Croatian Bible 3:5 Tako su Izraelci prebivali usred Kanaanaca, Hetita, Amorejaca, Periћana, Hivijaca i Jebusejaca; Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Jud 1:29-32 Ps 106:34-38 Новой Женевской Библии (5) среди Хананеев... Иевусеев. Все перечисленные народы были осуждены Богом на истребление (1,1). Не уничтожив их и соседствуя с ними, израильтяне нарушали завет.
3:5 А Ізраїлеві сини сиділи серед ханаанеянина, хіттеянина, і амореянина, і періззеянина, і хіввеянина, і євусеянина. Ыйык Китеп 3:5 Ысрайыл уулдары канаандыктардын, хеттиктердин, аморлуктардын, периздиктердин, хибилердин жана жебустуктардын арасында жашап калышты. Русская Библия 3:5 И жили сыны Израилевы среди Хананеев, Хеттеев, Аморреев, Ферезеев, Евеев, и Иевусеев, Греческий Библия και 2532 οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 κατωκησαν εν 1722 1520 μεσω 3319 του 3588 χαναναιου και 2532 του 3588 χετταιου και 2532 του 3588 αμορραιου και 2532 του 3588 φερεζαιου και 2532 του 3588 ευαιου και 2532 του 3588 ιεβουσαιου Czech BKR 3:5 Bydlili tedy synovй Izraelљtн u prostшed Kananejskэch, Hetejskэch a Amorejskэch, a Ferezejskэch a Hevejskэch a Jebuzejskэch, Болгарская Библия 3:5 Така също израилтяните се заселиха между ханаанците, хетейците, аморейците, ферезейците, евейците и евусейците; Croatian Bible 3:5 Tako su Izraelci prebivali usred Kanaanaca, Hetita, Amorejaca, Periћana, Hivijaca i Jebusejaca; Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Jud 1:29-32 Ps 106:34-38 Новой Женевской Библии (5) среди Хананеев... Иевусеев. Все перечисленные народы были осуждены Богом на истребление (1,1). Не уничтожив их и соседствуя с ними, израильтяне нарушали завет.
3:5 И жили сыны Израилевы среди Хананеев, Хеттеев, Аморреев, Ферезеев, Евеев, и Иевусеев, Греческий Библия και 2532 οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 κατωκησαν εν 1722 1520 μεσω 3319 του 3588 χαναναιου και 2532 του 3588 χετταιου και 2532 του 3588 αμορραιου και 2532 του 3588 φερεζαιου και 2532 του 3588 ευαιου και 2532 του 3588 ιεβουσαιου Czech BKR 3:5 Bydlili tedy synovй Izraelљtн u prostшed Kananejskэch, Hetejskэch a Amorejskэch, a Ferezejskэch a Hevejskэch a Jebuzejskэch, Болгарская Библия 3:5 Така също израилтяните се заселиха между ханаанците, хетейците, аморейците, ферезейците, евейците и евусейците; Croatian Bible 3:5 Tako su Izraelci prebivali usred Kanaanaca, Hetita, Amorejaca, Periћana, Hivijaca i Jebusejaca; Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Jud 1:29-32 Ps 106:34-38 Новой Женевской Библии (5) среди Хананеев... Иевусеев. Все перечисленные народы были осуждены Богом на истребление (1,1). Не уничтожив их и соседствуя с ними, израильтяне нарушали завет.
3:5 Така също израилтяните се заселиха между ханаанците, хетейците, аморейците, ферезейците, евейците и евусейците; Croatian Bible 3:5 Tako su Izraelci prebivali usred Kanaanaca, Hetita, Amorejaca, Periћana, Hivijaca i Jebusejaca; Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Jud 1:29-32 Ps 106:34-38 Новой Женевской Библии (5) среди Хананеев... Иевусеев. Все перечисленные народы были осуждены Богом на истребление (1,1). Не уничтожив их и соседствуя с ними, израильтяне нарушали завет.
3:5 Tako su Izraelci prebivali usred Kanaanaca, Hetita, Amorejaca, Periћana, Hivijaca i Jebusejaca; Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Jud 1:29-32 Ps 106:34-38 Новой Женевской Библии (5) среди Хананеев... Иевусеев. Все перечисленные народы были осуждены Богом на истребление (1,1). Не уничтожив их и соседствуя с ними, израильтяне нарушали завет.
VERSE (5) - Jud 1:29-32 Ps 106:34-38
Jud 1:29-32 Ps 106:34-38
(5) среди Хананеев... Иевусеев. Все перечисленные народы были осуждены Богом на истребление (1,1). Не уничтожив их и соседствуя с ними, израильтяне нарушали завет
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
