TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:12 Сыны Израилевы опять стали делать злое пред очами Господа, и укрепил Господь Еглона, царя Моавитского, против Израильтян, за то, что они делали злое пред очами Господа. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויספו 3254 בני 1121 ישׂראל 3478 לעשׂות 6213 הרע 7451 בעיני 5869 יהוה 3068 ויחזק 2388 יהוה 3068 את 853 עגלון 5700 מלך 4428 מואב 4124 על 5921 ישׂראל 3478 על 5921 כי 3588 עשׂו 6213 את 853 הרע 7451 בעיני 5869 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 3:12 ¶ А Ізраїлеві сини й далі чинили зло в Господніх очах, і Господь зміцнив Еґлона, царя моавського, над Ізраїлем через те, що вони робили зло в Господніх очах. Ыйык Китеп 3:12 Ысрайыл уулдары Теңирдин алдында кайрадан жаман иштерди кыла башташты. Теңирдин алдында жаман иштерди кылышкандыгы эчүн, Теңир Маап падышасы эглонго ысрайылдыктар менен согушууга күч берди. Русская Библия 3:12 Сыны Израилевы опять стали делать злое пред очами Господа, и укрепил Господь Еглона, царя Моавитского, против Израильтян, за то, что они делали злое пред очами Господа. Греческий Библия και 2532 προσεθεντο οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 ποιησαι 4160 5658 το 3588 πονηρον 4190 ενωπιον 1799 κυριου 2962 και 2532 ενισχυσεν 1765 5656 κυριος 2962 τον 3588 εγλωμ βασιλεα 935 μωαβ επι 1909 τον 3588 ισραηλ 2474 δια 1223 2203 το 3588 πεποιηκεναι 4160 5760 αυτους 846 το 3588 πονηρον 4190 εναντι 1725 κυριου 2962 Czech BKR 3:12 Takћ opмt иinili synovй Izraelљtн to, coћ jest zlйho pшed oиima Hospodinovэma. I zsilil Hospodin Eglona, krбle Moбbskйho, proti Izraelovi, proto ћe иinili zlй vмci pшed oиima Hospodinovэma. Болгарская Библия 3:12 Пак израилтяните сториха зло пред Господа; и Господ укрепи моавския цар Еглон против Израиля, по причина, че сториха зло пред Господа. Croatian Bible 3:12 Izraelci su poиeli opet иiniti љto je zlo u oиima Jahvinim. Zato Jahve dade Eglonu, kralju moapskom, moж nad Izraelom, jer su иinili љto je zlo pred Jahvom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Jud 2:19 Ho 6:4 Новой Женевской Библии (12) Еглона, царя Моавитского. Господь укрепил языческого царя, чтобы сделать его орудием Своего гнева. Толковая Библия преемников А.Лопухина 12-14 . По смерти Гофониила израильтяне опять стали делать зло пред Господом, и Он воздвиг против них Еглона, царя моавитского, который, собрав к себе, кроме моавитян, также аммонитян и амаликитян, выступил против израильтян, и поразил их, причем овладел городом Пальм. Израильтяне служили Еглону, царю моавитскому, восемнадцать лет. О моавитянах и аммонитянах ср. Быт XIX:37-38; об амаликитянах Исх XVII:8-9, 16; Чис XXIV:20. Под городом Пальм большинство разумеет Иерихон, а Гретц - г. Зоар (Gesch. d. lud., I, S. 107). По свидетельству Иосифа Флавия Еглон выстроил в Иерихоне даже дворец (Aritiqu. lud., lib. V. c. lV, § 1).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ