TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:9 Тогда возопили сыны Израилевы к Господу, и воздвигнул Господь спасителя сынам Израилевым, который спас их, Гофониила, сына Кеназа, младшего брата Халевова. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויזעקו 2199 בני 1121 ישׂראל 3478 אל 413 יהוה 3068 ויקם 6965 יהוה 3068 מושׁיע 3467 לבני 1121 ישׂראל 3478 ויושׁיעם 3467 את 853 עתניאל 6274 בן 1121 קנז 7073 אחי 251 כלב 3612 הקטן 6996 ממנו׃ 4480 Украинская Библия 3:9 І кликали Ізраїлеві сини до Господа, і Господь поставив для Ізраїлевих синів рятівника, і він врятував їх, Отніїла, сина Кеназа, брата Калева, молодшого від нього. Ыйык Китеп 3:9 Ошондо Ысрайыл уулдары Теңирге боздоп кайрылышты. Теңир аларга куткаруучуну койду, аларды куткарган Калептин иниси Кеназдын уулу Отниел болчу. Русская Библия 3:9 Тогда возопили сыны Израилевы к Господу, и воздвигнул Господь спасителя сынам Израилевым, который спас их, Гофониила, сына Кеназа, младшего брата Халевова. Греческий Библия και 2532 εκεκραξαν οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 προς 4314 κυριον 2962 και 2532 ηγειρεν 1453 5656 κυριος 2962 σωτηρα 4990 τω 3588 ισραηλ 2474 και 2532 εσωσεν 4982 5656 αυτους 846 τον 3588 γοθονιηλ υιον 5207 κενεζ αδελφου 80 χαλεβ τον 3588 νεωτερον υπερ 5228 αυτον 846 Czech BKR 3:9 Volali pak synovй Izraelљtн k Hospodinu, i vzbudil Hospodin vysvoboditele synщm Izraelskэm, aby je vysvobodil, Otoniele syna Cenezova bratra Kбlefova mladљнho, Болгарская Библия 3:9 А когато израилтяните извикаха към Господа, Господ въздигна избавител на израилтяните, който ги спаси, Готониила син на Кенеза, по-младият брат на Халева. Croatian Bible 3:9 Tad Izraelci zavapiљe Jahvi i Jahve im podiћe izbavitelja, Otniela, sina Kenaza, mlaрega brata Kalebova, da ih oslobodi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - :15; 4:3; 6:7; 10:10 1Sa 12:10 Ne 9:27 Ps 22:5; 78:34; 106:41-44 Новой Женевской Библии (9) Гофониила. См. ком. к 1,13. Первый судья вышел из колена Иудина. Он был единственным из судей, кто не нарушил завет. Это - еще один аргумент в пользу царствования Давида, принадлежавшего к этому колену.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ