TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 11:2 скажите сынам Израилевым: вот животные, которые можно вам есть из всего скота на земле: Еврейский / Греческий лексикон Стронга דברו 1696 אל 413 בני 1121 ישׂראל 3478 לאמר 559 זאת 2063 החיה 2416 אשׁר 834 תאכלו 398 מכל 3605 הבהמה 929 אשׁר 834 על 5921 הארץ׃ 776 Украинская Библия 11:2 Промовляйте до Ізраїлевих синів, кажучи: Оце та звірина, що будете їсти зо всієї худоби, що на землі: Ыйык Китеп 11:2 «Ысрайыл уулдарына мындай деп айткыла: “Жер эстүндөгү жаныбарлардын ичинен силер мына бул жаныбарларды жесеңер болот: Русская Библия 11:2 скажите сынам Израилевым: вот животные, которые можно вам есть из всего скота на земле: Греческий Библия λαλησατε τοις 3588 υιοις 5207 ισραηλ 2474 λεγοντες 3004 5723 ταυτα 5024 5023 τα 3588 κτηνη 2934 α 1 3739 φαγεσθε απο 575 παντων 3956 των 3588 κτηνων 2934 των 3588 επι 1909 της 3588 γης 1093 Czech BKR 11:2 Mluvte k synщm Izraelskэm, шkouce: Tito jsou ћivoиichovй, kterйћ jнsti budete ze vљech hovad, kterбћ jsou na zemi: Болгарская Библия 11:2 Говорете на израилтяните, казвайки: Ето животните, които можете да ядете измежду всичките животни, които са по земята. Croatian Bible 11:2 "Ovako kaћite Izraelcima: 'Ovo su ћivotinje koje izmeрu svih иetveronoћaca na zemlji moћete jesti: Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - De 14:3-8 Eze 4:14 Da 1:8 Mt 15:11 Mr 7:15-19 Ac 10:12,14
11:2 скажите сынам Израилевым: вот животные, которые можно вам есть из всего скота на земле: Еврейский / Греческий лексикон Стронга דברו 1696 אל 413 בני 1121 ישׂראל 3478 לאמר 559 זאת 2063 החיה 2416 אשׁר 834 תאכלו 398 מכל 3605 הבהמה 929 אשׁר 834 על 5921 הארץ׃ 776 Украинская Библия 11:2 Промовляйте до Ізраїлевих синів, кажучи: Оце та звірина, що будете їсти зо всієї худоби, що на землі: Ыйык Китеп 11:2 «Ысрайыл уулдарына мындай деп айткыла: “Жер эстүндөгү жаныбарлардын ичинен силер мына бул жаныбарларды жесеңер болот: Русская Библия 11:2 скажите сынам Израилевым: вот животные, которые можно вам есть из всего скота на земле: Греческий Библия λαλησατε τοις 3588 υιοις 5207 ισραηλ 2474 λεγοντες 3004 5723 ταυτα 5024 5023 τα 3588 κτηνη 2934 α 1 3739 φαγεσθε απο 575 παντων 3956 των 3588 κτηνων 2934 των 3588 επι 1909 της 3588 γης 1093 Czech BKR 11:2 Mluvte k synщm Izraelskэm, шkouce: Tito jsou ћivoиichovй, kterйћ jнsti budete ze vљech hovad, kterбћ jsou na zemi: Болгарская Библия 11:2 Говорете на израилтяните, казвайки: Ето животните, които можете да ядете измежду всичките животни, които са по земята. Croatian Bible 11:2 "Ovako kaћite Izraelcima: 'Ovo su ћivotinje koje izmeрu svih иetveronoћaca na zemlji moћete jesti: Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - De 14:3-8 Eze 4:14 Da 1:8 Mt 15:11 Mr 7:15-19 Ac 10:12,14
11:2 Промовляйте до Ізраїлевих синів, кажучи: Оце та звірина, що будете їсти зо всієї худоби, що на землі: Ыйык Китеп 11:2 «Ысрайыл уулдарына мындай деп айткыла: “Жер эстүндөгү жаныбарлардын ичинен силер мына бул жаныбарларды жесеңер болот: Русская Библия 11:2 скажите сынам Израилевым: вот животные, которые можно вам есть из всего скота на земле: Греческий Библия λαλησατε τοις 3588 υιοις 5207 ισραηλ 2474 λεγοντες 3004 5723 ταυτα 5024 5023 τα 3588 κτηνη 2934 α 1 3739 φαγεσθε απο 575 παντων 3956 των 3588 κτηνων 2934 των 3588 επι 1909 της 3588 γης 1093 Czech BKR 11:2 Mluvte k synщm Izraelskэm, шkouce: Tito jsou ћivoиichovй, kterйћ jнsti budete ze vљech hovad, kterбћ jsou na zemi: Болгарская Библия 11:2 Говорете на израилтяните, казвайки: Ето животните, които можете да ядете измежду всичките животни, които са по земята. Croatian Bible 11:2 "Ovako kaћite Izraelcima: 'Ovo su ћivotinje koje izmeрu svih иetveronoћaca na zemlji moћete jesti: Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - De 14:3-8 Eze 4:14 Da 1:8 Mt 15:11 Mr 7:15-19 Ac 10:12,14
11:2 скажите сынам Израилевым: вот животные, которые можно вам есть из всего скота на земле: Греческий Библия λαλησατε τοις 3588 υιοις 5207 ισραηλ 2474 λεγοντες 3004 5723 ταυτα 5024 5023 τα 3588 κτηνη 2934 α 1 3739 φαγεσθε απο 575 παντων 3956 των 3588 κτηνων 2934 των 3588 επι 1909 της 3588 γης 1093 Czech BKR 11:2 Mluvte k synщm Izraelskэm, шkouce: Tito jsou ћivoиichovй, kterйћ jнsti budete ze vљech hovad, kterбћ jsou na zemi: Болгарская Библия 11:2 Говорете на израилтяните, казвайки: Ето животните, които можете да ядете измежду всичките животни, които са по земята. Croatian Bible 11:2 "Ovako kaћite Izraelcima: 'Ovo su ћivotinje koje izmeрu svih иetveronoћaca na zemlji moћete jesti: Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - De 14:3-8 Eze 4:14 Da 1:8 Mt 15:11 Mr 7:15-19 Ac 10:12,14
11:2 Говорете на израилтяните, казвайки: Ето животните, които можете да ядете измежду всичките животни, които са по земята. Croatian Bible 11:2 "Ovako kaћite Izraelcima: 'Ovo su ћivotinje koje izmeрu svih иetveronoћaca na zemlji moћete jesti: Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - De 14:3-8 Eze 4:14 Da 1:8 Mt 15:11 Mr 7:15-19 Ac 10:12,14
11:2 "Ovako kaћite Izraelcima: 'Ovo su ћivotinje koje izmeрu svih иetveronoћaca na zemlji moћete jesti: Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - De 14:3-8 Eze 4:14 Da 1:8 Mt 15:11 Mr 7:15-19 Ac 10:12,14
VERSE (2) - De 14:3-8 Eze 4:14 Da 1:8 Mt 15:11 Mr 7:15-19 Ac 10:12,14
De 14:3-8 Eze 4:14 Da 1:8 Mt 15:11 Mr 7:15-19 Ac 10:12,14
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
