TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 21:27 и тогда увидят Сына Человеческого, грядущего на облаке с силою и славою великою. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 τοτε 5119 οψονται 3700 5695 τον 3588 υιον 5207 του 3588 ανθρωπου 444 ερχομενον 2064 5740 εν 1722 νεφελη 3507 μετα 3326 δυναμεως 1411 και 2532 δοξης 1391 πολλης 4183 Украинская Библия 21:27 І побачать тоді Сина Людського, що йтиме на хмарах із силою й великою славою! Ыйык Китеп 21:27 Ошондо Адам Уулунун булут ичинде улуу күч жана даңк менен келе жатканын көрүшөт. Русская Библия 21:27 и тогда увидят Сына Человеческого, грядущего на облаке с силою и славою великою. Греческий Библия και 2532 τοτε 5119 οψονται 3700 5695 τον 3588 υιον 5207 του 3588 ανθρωπου 444 ερχομενον 2064 5740 εν 1722 νεφελη 3507 μετα 3326 δυναμεως 1411 και 2532 δοξης 1391 πολλης 4183 Czech BKR 21:27 A tehdyќ uzшн Syna иlovмka, an se bйшe v oblace s mocн a slavou velikou. Болгарская Библия 21:27 И тогава ще видят Човешкия Син, идещ в облак със сила и голяма слава. Croatian Bible 21:27 Tada жe ugledati Sina Иovjeиjega gdje dolazi u oblaku s velikom moжi i slavom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - Da 7:13 Mt 24:30; 26:64 Mr 13:26 Ac 1:9-11 Re 1:7; 14:14 Новой Женевской Библии (27) грядущего... с силою и славою великою. Второе пришествие Христа будет пришествием славного Победителя. Толковая Библия преемников А.Лопухина 25-33 Второе пришествие будет предварено особыми знамениями, о которых ев. Лука говорит более приближаясь к Ев. Марка (см. Мк XIII, 24-31). - Знамения в солнце (см. Мк XIII, 24). - Уныние народов и недоумение - точнее: скорбь народов в безнадежном состоянии духа пред шумом моря и волн (шум моря и возмущение его - это именно и есть то, пред чем люди будут стоять в безнадежном состоянии духа sun. en aporia). - Издыхать от страха. Так как изображение идет все более и более сильным темпом, то здесь нужно видеть не простое бессилие, а прямо испускание последнего дыхания людьми. - Ибо силы небесные поколеблются. В этом и будет причина необычайного шума моря и других смятений в мире. - Избавление ваше (28) - то же, что "отмщение за избранных" (XVIII, 7). Начнется суд над злодеями и прославление страдальцев за имя Христа.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ