ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Луки 21:32
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    21:32 Истинно говорю вам: не прейдет род сей, как все это будет;


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    αμην
    281 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 οτι 3754 ου 3756 μη 3361 παρελθη 3928 5632 η 3588 γενεα 1074 αυτη 3778 εως 2193 αν 302 παντα 3956 γενηται 1096 5638
    Украинская Библия

    21:32 Поправді кажу вам: Не перейде цей рід, аж усе оце станеться.


    Ыйык Китеп
    21:32 Силерге чындыкты айтып коёюн, ушунун баары болмоюнча, бул муун жок болуп кетпейт.

    Русская Библия

    21:32 Истинно говорю вам: не прейдет род сей, как все это будет;


    Греческий Библия
    αμην
    281 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 οτι 3754 ου 3756 μη 3361 παρελθη 3928 5632 η 3588 γενεα 1074 αυτη 3778 εως 2193 αν 302 παντα 3956 γενηται 1096 5638
    Czech BKR
    21:32 Amen pravнm vбm, ћe nepomine vмk tento, aћќ se toto vљecko stane.

    Болгарская Библия

    21:32 Истина ви казвам, че това поколение няма да премине докле не се сбъдне всичко това.


    Croatian Bible

    21:32 Zaista, kaћem vam, ne, neжe uminuti naraљtaj ovaj dok se sve ne zbude.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(32) - 

    Lu 11:50,51 Mt 16:28; 23:36; 24:34 Mr 13:30


    Новой Женевской Библии

    (32) не прейдет род сей. Греческое слово, переданное здесь как "род", может означать, во-первых, совокупность всех людей, живущих в какое-то конкретное время; во-вторых - определенный тип, класс людей (напр., нечестивцев или праведников). Может оно также иметь значение расы, племени, и в таком случае Иисус хочет сказать, что евреи как таковые будут существовать до самого конца света. Говоря, что уже предопределено завершение хода вещей, начатого Его земным служением, Иисус, однако, хранит молчание относительно того, когда это завершение наступит.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET