ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Луки 6:47
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    6:47 Всякий, приходящий ко Мне и слушающий слова Мои и исполняющий их, скажу вам, кому подобен.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    πας
    3956 ο 3588 ερχομενος 2064 5740 προς 4314 με 3165 και 2532 ακουων 191 5723 μου 3450 των 3588 λογων 3056 και 2532 ποιων 4160 5723 αυτους 846 υποδειξω 5263 5692 υμιν 5213 τινι 5101 εστιν 2076 5748 ομοιος 3664
    Украинская Библия

    6:47 Скажу вам, до кого подібний усякий, хто до Мене приходить та слів Моїх слухає, і виконує їх:


    Ыйык Китеп
    6:47 Мага келип, сөздөрүмдү угуп аткарган
    адам кимге окшош экенин силерге айтып коёюн:
    Русская Библия

    6:47 Всякий, приходящий ко Мне и слушающий слова Мои и исполняющий их, скажу вам, кому подобен.


    Греческий Библия
    πας
    3956 ο 3588 ερχομενος 2064 5740 προς 4314 με 3165 και 2532 ακουων 191 5723 μου 3450 των 3588 λογων 3056 και 2532 ποιων 4160 5723 αυτους 846 υποδειξω 5263 5692 υμιν 5213 τινι 5101 εστιν 2076 5748 ομοιος 3664
    Czech BKR
    6:47 Kaћdэ kdoћ pшichбzн ke mnм, a slyљн slovo mй, a zachovбvб je, ukбћi vбm, komu by podoben byl.

    Болгарская Библия

    6:47 Всеки, който дохожда при Мене, и слуша Моите думи, и ги изпълнява, ще ви покажа на кого прилича.


    Croatian Bible

    6:47 Tko god dolazi k meni te sluљa moje rijeиi i vrљi ih, pokazat жu vam kome je sliиan:


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(47) - 

    Lu 14:26 Isa 55:3 Mt 11:28 Joh 5:40; 6:35,37,44,45 1Pe 2:4


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    46-49

    (См. Мф VII, 21, 24-27). Мысль, содержащаяся у ев. Луки, такова.
    Исповедание Иисуса Христа, которому не соответствует жизнь человека, не может исходить из чистого сердца и, след., иметь спасительное влияние на других ["Если прочитать со вниманием всю нагорную беседу как она излагается в Евангелии Луки, то приходишь к заключению, что она представляет собою не соединение отрывочных наставлений, взятых евангелистом из более обширного ее изложения у евангелиста Матфея, а стройное целое, составленное с отношением к потребностям Церкви, состоящей из христиан языческого происхождения. В этой беседе рисуются главные черты истинного последователя Христова, указаны существенные свойства новой праведности" (Кейль).


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET