TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:9 Тогда сказал им Иисус: спрошу Я вас: что должно делать в субботу? добро, или зло? спасти душу, или погубить? Они молчали. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ειπεν 2036 5627 ουν 3767 ο 3588 ιησους 2424 προς 4314 αυτους 846 επερωτησω 1905 5692 υμας 5209 τι 5101 εξεστιν 1832 5904 τοις 3588 σαββασιν 4521 αγαθοποιησαι 15 5658 η 2228 κακοποιησαι 2554 5658 ψυχην 5590 σωσαι 4982 5658 η 2228 απολεσαι 622 5658 Украинская Библия 6:9 Ісус же промовив до них: Запитаю Я вас: Що годиться в суботу робити добре, чи робити лихе, душу спасти, чи згубити? Ыйык Китеп 6:9 Ыйса аларга мындай деди: «Мен силерге суроо берейин, ишемби күнү жакшылык кылуу керекпи же жамандык кылуу керекпи? Жанды куткаруу керекпи же өлтүрүү керекпи?» Алар унчугушкан жок. Русская Библия 6:9 Тогда сказал им Иисус: спрошу Я вас: что должно делать в субботу? добро, или зло? спасти душу, или погубить? Они молчали. Греческий Библия ειπεν 2036 5627 ουν 3767 ο 3588 ιησους 2424 προς 4314 αυτους 846 επερωτησω 1905 5692 υμας 5209 τι 5101 εξεστιν 1832 5904 τοις 3588 σαββασιν 4521 αγαθοποιησαι 15 5658 η 2228 κακοποιησαι 2554 5658 ψυχην 5590 σωσαι 4982 5658 η 2228 απολεσαι 622 5658 Czech BKR 6:9 Tedy шekl k nim Jeћнљ: Otнћi se vбs na jednu vмc: Sluљн-li v sobotu dobшe иiniti? duљi zachovati, иili zatratiti? Болгарская Библия 6:9 Тогава им рече Исус: Питам ви: Какво е позволено да прави човек в събота? Добро ли да прави или зло? Да спаси ли живот или да погуби? Croatian Bible 6:9 A Isus im reиe: "Pitam ja vas: je li subotom dopuљteno иiniti dobro ili иiniti zlo? Ћivot spasiti ili upropastiti?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Lu 14:3 Mt 12:12,13 Mr 3:4 Joh 7:19-23 Новой Женевской Библии (9) что должно делать в субботу? Иисус не ставит Своих слушателей перед выбором: творить в субботу добро или бездействовать? Вместо этого Он предлагает им решать: творить в субботу добро или зло. Бездействие, т.е. неделание добра, Он уже рассматривает как зло. Толковая Библия преемников А.Лопухина 6-11 Об исцелении сухорукого в субботу ев. Лука повествует также согласно с Марком (III, 1-6; ср. Мф XII, 9 и сл.). - В другую субботу - вероятно в ту, которая следовала за второпервой. - Правая (рука). Это замечает один Лука. Правая, конечно, важнее левой. - Книжники. О них упоминает также Лука. - Что бы им сделать с Иисусом. Ев. Лука представляет их замыслы в несколько смягченном виде (ср. Мк VI, 6).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ