TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:45 Добрый человек из доброго сокровища сердца своего выносит доброе, а злой человек из злого сокровища сердца своего выносит злое, ибо от избытка сердца говорят уста его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ο 3588 αγαθος 18 ανθρωπος 444 εκ 1537 του 3588 αγαθου 18 θησαυρου 2344 της 3588 καρδιας 2588 αυτου 846 προφερει 4393 5719 το 3588 αγαθον 18 και 2532 ο 3588 πονηρος 4190 ανθρωπος 444 εκ 1537 του 3588 πονηρου 4190 θησαυρου 2344 της 3588 καρδιας 2588 αυτου 846 προφερει 4393 5719 το 3588 πονηρον 4190 εκ 1537 γαρ 1063 του 3588 περισσευματος 4051 της 3588 καρδιας 2588 λαλει 2980 5719 το 3588 στομα 4750 αυτου 846 Украинская Библия 6:45 Добра людина із доброї скарбниці серця добре виносить, а лиха із лихої виносить лихе. Бо чим серце наповнене, те говорять уста його! Ыйык Китеп 6:45 Жакшы адам жүрөгүндөгү жакшы казынасынан жакшы нерсе алып чыгат. Жаман адам болсо жүрөгүндөгү жаман казынасынан жаман нерсе алып чыгат. Анткени адамдын жүрөгү эмнеге толуп-ташыса, оозу ошону сүйлөйт. Русская Библия 6:45 Добрый человек из доброго сокровища сердца своего выносит доброе, а злой человек из злого сокровища сердца своего выносит злое, ибо от избытка сердца говорят уста его. Греческий Библия ο 3588 αγαθος 18 ανθρωπος 444 εκ 1537 του 3588 αγαθου 18 θησαυρου 2344 της 3588 καρδιας 2588 αυτου 846 προφερει 4393 5719 το 3588 αγαθον 18 και 2532 ο 3588 πονηρος 4190 ανθρωπος 444 εκ 1537 του 3588 πονηρου 4190 θησαυρου 2344 της 3588 καρδιας 2588 αυτου 846 προφερει 4393 5719 το 3588 πονηρον 4190 εκ 1537 γαρ 1063 του 3588 περισσευματος 4051 της 3588 καρδιας 2588 λαλει 2980 5719 το 3588 στομα 4750 αυτου 846 Czech BKR 6:45 Dobrэ иlovмk z dobrйho pokladu srdce svйho vynбљн dobrй, a zlэ иlovмk ze zlйho pokladu srdce svйho vynбљн zlй. Nebo z hojnosti srdce mluvн ъsta jeho. Болгарская Библия 6:45 Добрият човек от доброто съкровище на сърцето си изнася доброто; а злият човек от злото си съкровище изнася злото; защото от онова, което препълва сърцето му, говорят неговите уста. Croatian Bible 6:45 "Dobar иovjek iz dobra blaga srca svojega iznosi dobro, a zao iz zla iznosi zlo. Ta iz obilja srca usta mu govore." Сокровища Духовных Знаний VERSE (45) - Ps 37:30,31; 40:8-10; 71:15-18 Pr 10:20,21; 12:18; 15:23; 22:17,18 Толковая Библия преемников А.Лопухина 45 См. Мф XII, 35.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ