TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 11:4 Они пошли, и нашли молодого осла, привязанного у ворот на улице, и отвязали его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга απηλθον 565 5627 δε 1161 και 2532 ευρον 2147 5627 τον 3588 πωλον 4454 δεδεμενον 1210 5772 προς 4314 την 3588 θυραν 2374 εξω 1854 επι 1909 του 3588 αμφοδου 296 και 2532 λυουσιν 3089 5719 αυτον 846 Украинская Библия 11:4 І вони відійшли, і знайшли те осля, що прив'язане коло воріт ізнадвору було при дорозі, і відв'язали його. Ыйык Китеп 11:4 Алар барып, көчөдө, дарбазанын жанында байланып турган кодикти таап, чечип алышты. Русская Библия 11:4 Они пошли, и нашли молодого осла, привязанного у ворот на улице, и отвязали его. Греческий Библия απηλθον 565 5627 δε 1161 και 2532 ευρον 2147 5627 τον 3588 πωλον 4454 δεδεμενον 1210 5772 προς 4314 την 3588 θυραν 2374 εξω 1854 επι 1909 του 3588 αμφοδου 296 και 2532 λυουσιν 3089 5719 αυτον 846 Czech BKR 11:4 I odeљli, a nalezli oslбtko pшivбzanй vnм u dveшн na rozcestн. I odvбzali je. Болгарская Библия 11:4 И тъй, те отидоха и намериха едно осле, вързано до вратата, вън край пътя, и отвързват го. Croatian Bible 11:4 Otiрoљe i naрoљe magare privezano uz vrata vani na cesti i odrijeљe ga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Mt 21:6,7; 26:19 Lu 19:32-34 Joh 2:5 Heb 11:8
11:4 Они пошли, и нашли молодого осла, привязанного у ворот на улице, и отвязали его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга απηλθον 565 5627 δε 1161 και 2532 ευρον 2147 5627 τον 3588 πωλον 4454 δεδεμενον 1210 5772 προς 4314 την 3588 θυραν 2374 εξω 1854 επι 1909 του 3588 αμφοδου 296 και 2532 λυουσιν 3089 5719 αυτον 846 Украинская Библия 11:4 І вони відійшли, і знайшли те осля, що прив'язане коло воріт ізнадвору було при дорозі, і відв'язали його. Ыйык Китеп 11:4 Алар барып, көчөдө, дарбазанын жанында байланып турган кодикти таап, чечип алышты. Русская Библия 11:4 Они пошли, и нашли молодого осла, привязанного у ворот на улице, и отвязали его. Греческий Библия απηλθον 565 5627 δε 1161 και 2532 ευρον 2147 5627 τον 3588 πωλον 4454 δεδεμενον 1210 5772 προς 4314 την 3588 θυραν 2374 εξω 1854 επι 1909 του 3588 αμφοδου 296 και 2532 λυουσιν 3089 5719 αυτον 846 Czech BKR 11:4 I odeљli, a nalezli oslбtko pшivбzanй vnм u dveшн na rozcestн. I odvбzali je. Болгарская Библия 11:4 И тъй, те отидоха и намериха едно осле, вързано до вратата, вън край пътя, и отвързват го. Croatian Bible 11:4 Otiрoљe i naрoљe magare privezano uz vrata vani na cesti i odrijeљe ga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Mt 21:6,7; 26:19 Lu 19:32-34 Joh 2:5 Heb 11:8
11:4 І вони відійшли, і знайшли те осля, що прив'язане коло воріт ізнадвору було при дорозі, і відв'язали його. Ыйык Китеп 11:4 Алар барып, көчөдө, дарбазанын жанында байланып турган кодикти таап, чечип алышты. Русская Библия 11:4 Они пошли, и нашли молодого осла, привязанного у ворот на улице, и отвязали его. Греческий Библия απηλθον 565 5627 δε 1161 και 2532 ευρον 2147 5627 τον 3588 πωλον 4454 δεδεμενον 1210 5772 προς 4314 την 3588 θυραν 2374 εξω 1854 επι 1909 του 3588 αμφοδου 296 και 2532 λυουσιν 3089 5719 αυτον 846 Czech BKR 11:4 I odeљli, a nalezli oslбtko pшivбzanй vnм u dveшн na rozcestн. I odvбzali je. Болгарская Библия 11:4 И тъй, те отидоха и намериха едно осле, вързано до вратата, вън край пътя, и отвързват го. Croatian Bible 11:4 Otiрoљe i naрoљe magare privezano uz vrata vani na cesti i odrijeљe ga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Mt 21:6,7; 26:19 Lu 19:32-34 Joh 2:5 Heb 11:8
11:4 Они пошли, и нашли молодого осла, привязанного у ворот на улице, и отвязали его. Греческий Библия απηλθον 565 5627 δε 1161 και 2532 ευρον 2147 5627 τον 3588 πωλον 4454 δεδεμενον 1210 5772 προς 4314 την 3588 θυραν 2374 εξω 1854 επι 1909 του 3588 αμφοδου 296 και 2532 λυουσιν 3089 5719 αυτον 846 Czech BKR 11:4 I odeљli, a nalezli oslбtko pшivбzanй vnм u dveшн na rozcestн. I odvбzali je. Болгарская Библия 11:4 И тъй, те отидоха и намериха едно осле, вързано до вратата, вън край пътя, и отвързват го. Croatian Bible 11:4 Otiрoљe i naрoљe magare privezano uz vrata vani na cesti i odrijeљe ga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Mt 21:6,7; 26:19 Lu 19:32-34 Joh 2:5 Heb 11:8
11:4 И тъй, те отидоха и намериха едно осле, вързано до вратата, вън край пътя, и отвързват го. Croatian Bible 11:4 Otiрoљe i naрoљe magare privezano uz vrata vani na cesti i odrijeљe ga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Mt 21:6,7; 26:19 Lu 19:32-34 Joh 2:5 Heb 11:8
11:4 Otiрoљe i naрoљe magare privezano uz vrata vani na cesti i odrijeљe ga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Mt 21:6,7; 26:19 Lu 19:32-34 Joh 2:5 Heb 11:8
VERSE (4) - Mt 21:6,7; 26:19 Lu 19:32-34 Joh 2:5 Heb 11:8
Mt 21:6,7; 26:19 Lu 19:32-34 Joh 2:5 Heb 11:8
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
