TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:40 сии, поядающие домы вдов и напоказ долго молящиеся, примут тягчайшее осуждение. Еврейский / Греческий лексикон Стронга οι 3588 κατεσθιοντες 2719 5723 τας 3588 οικιας 3614 των 3588 χηρων 5503 και 2532 προφασει 4392 μακρα 3117 προσευχομενοι 4336 5740 ουτοι 3778 ληψονται 2983 5695 περισσοτερον 4053 κριμα 2917 Украинская Библия 12:40 що вдовині хати поїдають, і моляться довго напоказ, вони тяжче осудження приймуть! Ыйык Китеп 12:40 Алар жесир аялдардын мал-мүлкүн талап-тоношот, элге көрүнүш эчүн, узакка сыйынышат. Алар оор жазага дуушар болушат». Жесир аялдын лептасы Русская Библия 12:40 сии, поядающие домы вдов и напоказ долго молящиеся, примут тягчайшее осуждение. Греческий Библия οι 3588 κατεσθιοντες 2719 5723 τας 3588 οικιας 3614 των 3588 χηρων 5503 και 2532 προφασει 4392 μακρα 3117 προσευχομενοι 4336 5740 ουτοι 3778 ληψονται 2983 5695 περισσοτερον 4053 κριμα 2917 Czech BKR 12:40 Kteшнћto zћнrajн domy vdovskй pod zбmyslem dlouhэch modliteb. Tiќ vezmou soud tмћљн. Болгарская Библия 12:40 тия, които изпояждат домовете на вдовиците, даже когато за показ принасят дълги молитви. Тия ще приемат по-голямо осъждение. Croatian Bible 12:40 proћdiru kuжe udoviиke, joљ pod izlikom dugih molitava. Stiжi жe ih to oљtrija osuda!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Eze 22:25 Mic 2:2; 3:1-4 Mt 23:14 Lu 20:47 2Ti 3:6 Новой Женевской Библии (40) поядающие домы вдов. Т.е. притесняющие беззащитных. долго молящиеся. См. Мф. 6,5.6. Толковая Библия преемников А.Лопухина 38-40 (См. Мф XXIII, 6-7 и 14). Из обширной речи Господа против книжников и фарисеев, которую передает ев. Матфей (гл. XXIII), ев. Марк приводит только несколько изречений, которыми характеризуется честолюбие, корыстолюбие и лицемерие фарисеев или, собственно, книжников, о которых говорил Господь, по сообщению ев. Марка. Для читателей Евангелия Марка не представляла большого интереса вся обширная характеристика фарисейства, какая дана у ев. Матфея. - В длинных одеждах ходили обыкновенно люди знатные. - В народных собраниях - на рынках (agoraΐV).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ