ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Марк 12:9
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    12:9 Что же сделает хозяин виноградника? --Придет и предаст смерти виноградарей, и отдаст виноградник другим.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    τι     5101 ουν 3767 ποιησει 4160 5692 ο 3588 κυριος 2962 του 3588 αμπελωνος 290 ελευσεται 2064 5695 και 2532 απολεσει 622 5692 τους 3588 γεωργους 1092 και 2532 δωσει 1325 5692 τον 3588 αμπελωνα 290 αλλοις 243
    Украинская Библия

    12:9 Отож, що пан виноградника зробить? Він прибуде та й вигубить тих винарів, і віддасть виноградника іншим.

    Ыйык Китеп
    12:9 үми жүзүмдүк эүси эмне кылат? Ал келет да, жүзүмчүлөрдү өлтүрүп, жүзүмдүктү башкаларга тапшырат.
    Русская Библия

    12:9 Что же сделает хозяин виноградника? --Придет и предаст смерти виноградарей, и отдаст виноградник другим.

    Греческий Библия
    τι     5101 ουν 3767 ποιησει 4160 5692 ο 3588 κυριος 2962 του 3588 αμπελωνος 290 ελευσεται 2064 5695 και 2532 απολεσει 622 5692 τους 3588 γεωργους 1092 και 2532 δωσει 1325 5692 τον 3588 αμπελωνα 290 αλλοις 243
    Czech BKR
    12:9 Coћ tedy uиinн pбn vinice? Pшijde, a zatratн vinaшe ty, a dб vinici jinэm.
    Болгарская Библия

    12:9 Какво, прочее, ще стори стопанинът на лозето? Ще дойде и ще погуби тия земеделци, а лозето ще даде на други.

    Croatian Bible

    12:9 "Љto li жe uиiniti gospodar vinograda? Doжi жe i pobiti te vinogradare i dati vinograd drugima.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(9) - 
    Mt 21:40,41
    Новой Женевской Библии

    (9) отдаст виноградник другим. У Матфея (21,43) сказано более определенно: "народу, приносящему плоды его", что указывает одновременно на сформировавшуюся вокруг Иисуса общину учеников (Лк.22,29-30) и на будущее вхождение в Церковь язычников (Мф. 8,11.12; Рим.9,22-26).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET