TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:11 И духи нечистые, когда видели Его, падали пред Ним и кричали: Ты Сын Божий. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 τα 3588 πνευματα 4151 τα 3588 ακαθαρτα 169 οταν 3752 αυτον 846 εθεωρει 2334 5707 προσεπιπτεν 4363 5707 αυτω 846 και 2532 εκραζεν 2896 5707 λεγοντα 3004 5723 οτι 3754 συ 4771 ει 1488 5748 ο 3588 υιος 5207 του 3588 θεου 2316 Украинская Библия 3:11 І духи нечисті, як тільки вбачали Його, то падали ницьма перед Ним, і кричали й казали: Ти Син Божий! Ыйык Китеп 3:11 Жиндер Ыйсаны көргөндө, Анын алдына жыгылып: «Сен Кудайдын Уулусуң!» – деп кыйкырып жатышты. Русская Библия 3:11 И духи нечистые, когда видели Его, падали пред Ним и кричали: Ты Сын Божий. Греческий Библия και 2532 τα 3588 πνευματα 4151 τα 3588 ακαθαρτα 169 οταν 3752 αυτον 846 εθεωρει 2334 5707 προσεπιπτεν 4363 5707 αυτω 846 και 2532 εκραζεν 2896 5707 λεγοντα 3004 5723 οτι 3754 συ 4771 ει 1488 5748 ο 3588 υιος 5207 του 3588 θεου 2316 Czech BKR 3:11 A duchovй neиistн, jakћ ho zazшeli, padali pшed nнm a kшiиeli, шkouce: Ty jsi Syn Boћн. Болгарская Библия 3:11 И нечистите духове, когато Го виждаха, падаха пред Него и викаха, казвайки: Ти си Божий Син. Croatian Bible 3:11 A neиisti duhovi, иim bi ga spazili, padali bi preda nj i vikali: "Ti si Sin Boћji!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Mr 1:23,24; 5:5,6 Mt 8:31 Lu 4:41 Ac 16:17; 19:13-17 Jas 2:19 Новой Женевской Библии (11) духи нечистые. Т.е. люди, одержимые нечистыми духами. Толковая Библия преемников А.Лопухина 11-12 Нечистые духи - т е. люди, в которых были нечистые духи. - Сын Божий - выражение более важное (см. Мф IV, 3), чем "Святый Божий" (I, 24). Но отдавали ли эти люди себе отчет в истинном смысле этого наименования - этого не видно. Господь не отвергал этого наименования, но запрещал только бесноватым его выкрикивать (объясн. см. I, 25). Как было странно, что Христа, великого чудотворца, представители иудейства преследовали и только бесы величали!

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ