TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:24 Если царство разделится само в себе, не может устоять царство то; Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 εαν 1437 βασιλεια 932 εφ 1909 εαυτην 1438 μερισθη 3307 5686 ου 3756 δυναται 1410 5736 σταθηναι 2476 5683 η 3588 βασιλεια 932 εκεινη 1565 Украинская Библия 3:24 І коли царство поділиться супроти себе, не може встояти те царство. Ыйык Китеп 3:24 үгерде падышачылык ич ара бөлүнсө, анда ал падышачылык кулайт. Русская Библия 3:24 Если царство разделится само в себе, не может устоять царство то; Греческий Библия και 2532 εαν 1437 βασιλεια 932 εφ 1909 εαυτην 1438 μερισθη 3307 5686 ου 3756 δυναται 1410 5736 σταθηναι 2476 5683 η 3588 βασιλεια 932 εκεινη 1565 Czech BKR 3:24 A jestliћe krбlovstvн v sobм se rozdvojн, nemщћe stбti krбlovstvн to. Болгарская Библия 3:24 Ако едно царство се раздели против себе си, това царство не може да устои. Croatian Bible 3:24 Ako se kraljevstvo u sebi razdijeli, ono ne moћe opstati. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Jud 9:23 *etc: Толковая Библия преемников А.Лопухина 23-30 Ев. Марк не говорит, как Матфей, что Христос проник в мысли Своих противников: по его представлению, книжники высказывали свои обвинения открыто. Но он один отмечает, что Господь отозвал книжников в сторону от толпы и говорил им притчами, т е. сравнениями (до 30-го стиха). Объясн. см. в Ев. Мф XII, 25-32. - Но подлежит он вечному осуждению (29). По Тишендорфу: "вечному греху будет повинен" amarthmatoV, а не kriewV, как в нашем Т R. ). Это значит, что виновный навсегда привязан ко греху, не может от него отстать (такое же значение имеет и предшествующее выражение: "тому не будет прощения вовек"). О том, что будет в загробной жизни, отсюда еще нельзя выводить прямого заключения. С ясностью только сказано, что грех на человеке будет тяготеть всегда - не будет такого периода, когда бы он почувствовал себе облегчение... Но и наше чтение Т R. имеет за себя не мало оснований (см. Тишендорфа с. 245). Если принять его, то здесь речь идет, несомненно, о вечном осуждении грешника.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ