TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 21:35 виноградари, схватив слуг его, иного прибили, иного убили, а иного побили камнями. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 λαβοντες 2983 5631 οι 3588 γεωργοι 1092 τους 3588 δουλους 1401 αυτου 846 ον 3739 μεν 3303 εδειραν 1194 5656 ον 3739 δε 1161 απεκτειναν 615 5656 ον 3739 δε 1161 ελιθοβολησαν 3036 5681 Украинская Библия 21:35 Винарі ж рабів його похапали, і одного побили, а другого замордували, а того вкаменували. Ыйык Китеп 21:35 Жүзүмчүлөр болсо анын кулдарын кармап алып, бирин сабашат, бирин өлтүрүшөт, бирин таш бараңга алышат. Русская Библия 21:35 виноградари, схватив слуг его, иного прибили, иного убили, а иного побили камнями. Греческий Библия και 2532 λαβοντες 2983 5631 οι 3588 γεωργοι 1092 τους 3588 δουλους 1401 αυτου 846 ον 3739 μεν 3303 εδειραν 1194 5656 ον 3739 δε 1161 απεκτειναν 615 5656 ον 3739 δε 1161 ελιθοβολησαν 3036 5681 Czech BKR 21:35 Vinaшi pak zjнmavљe sluћebnнky jeho, jinйho zmrskali, jinйho zabili, a jinйho ukamenovali. Болгарская Библия 21:35 А земеделците хванаха слугите му, един биха, друг убиха, а трети с камъни замериха. Croatian Bible 21:35 A vinogradari pograbe njegove sluge pa jednoga istukoљe, drugog ubiљe, a treжega kamenovaљe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (35) - Mt 5:12; 23:31-37 1Ki 18:4,13; 19:2,10; 22:24 2Ch 16:10; 24:21,22
21:35 виноградари, схватив слуг его, иного прибили, иного убили, а иного побили камнями. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 λαβοντες 2983 5631 οι 3588 γεωργοι 1092 τους 3588 δουλους 1401 αυτου 846 ον 3739 μεν 3303 εδειραν 1194 5656 ον 3739 δε 1161 απεκτειναν 615 5656 ον 3739 δε 1161 ελιθοβολησαν 3036 5681 Украинская Библия 21:35 Винарі ж рабів його похапали, і одного побили, а другого замордували, а того вкаменували. Ыйык Китеп 21:35 Жүзүмчүлөр болсо анын кулдарын кармап алып, бирин сабашат, бирин өлтүрүшөт, бирин таш бараңга алышат. Русская Библия 21:35 виноградари, схватив слуг его, иного прибили, иного убили, а иного побили камнями. Греческий Библия και 2532 λαβοντες 2983 5631 οι 3588 γεωργοι 1092 τους 3588 δουλους 1401 αυτου 846 ον 3739 μεν 3303 εδειραν 1194 5656 ον 3739 δε 1161 απεκτειναν 615 5656 ον 3739 δε 1161 ελιθοβολησαν 3036 5681 Czech BKR 21:35 Vinaшi pak zjнmavљe sluћebnнky jeho, jinйho zmrskali, jinйho zabili, a jinйho ukamenovali. Болгарская Библия 21:35 А земеделците хванаха слугите му, един биха, друг убиха, а трети с камъни замериха. Croatian Bible 21:35 A vinogradari pograbe njegove sluge pa jednoga istukoљe, drugog ubiљe, a treжega kamenovaљe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (35) - Mt 5:12; 23:31-37 1Ki 18:4,13; 19:2,10; 22:24 2Ch 16:10; 24:21,22
21:35 Винарі ж рабів його похапали, і одного побили, а другого замордували, а того вкаменували. Ыйык Китеп 21:35 Жүзүмчүлөр болсо анын кулдарын кармап алып, бирин сабашат, бирин өлтүрүшөт, бирин таш бараңга алышат. Русская Библия 21:35 виноградари, схватив слуг его, иного прибили, иного убили, а иного побили камнями. Греческий Библия και 2532 λαβοντες 2983 5631 οι 3588 γεωργοι 1092 τους 3588 δουλους 1401 αυτου 846 ον 3739 μεν 3303 εδειραν 1194 5656 ον 3739 δε 1161 απεκτειναν 615 5656 ον 3739 δε 1161 ελιθοβολησαν 3036 5681 Czech BKR 21:35 Vinaшi pak zjнmavљe sluћebnнky jeho, jinйho zmrskali, jinйho zabili, a jinйho ukamenovali. Болгарская Библия 21:35 А земеделците хванаха слугите му, един биха, друг убиха, а трети с камъни замериха. Croatian Bible 21:35 A vinogradari pograbe njegove sluge pa jednoga istukoљe, drugog ubiљe, a treжega kamenovaљe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (35) - Mt 5:12; 23:31-37 1Ki 18:4,13; 19:2,10; 22:24 2Ch 16:10; 24:21,22
21:35 виноградари, схватив слуг его, иного прибили, иного убили, а иного побили камнями. Греческий Библия και 2532 λαβοντες 2983 5631 οι 3588 γεωργοι 1092 τους 3588 δουλους 1401 αυτου 846 ον 3739 μεν 3303 εδειραν 1194 5656 ον 3739 δε 1161 απεκτειναν 615 5656 ον 3739 δε 1161 ελιθοβολησαν 3036 5681 Czech BKR 21:35 Vinaшi pak zjнmavљe sluћebnнky jeho, jinйho zmrskali, jinйho zabili, a jinйho ukamenovali. Болгарская Библия 21:35 А земеделците хванаха слугите му, един биха, друг убиха, а трети с камъни замериха. Croatian Bible 21:35 A vinogradari pograbe njegove sluge pa jednoga istukoљe, drugog ubiљe, a treжega kamenovaљe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (35) - Mt 5:12; 23:31-37 1Ki 18:4,13; 19:2,10; 22:24 2Ch 16:10; 24:21,22
21:35 А земеделците хванаха слугите му, един биха, друг убиха, а трети с камъни замериха. Croatian Bible 21:35 A vinogradari pograbe njegove sluge pa jednoga istukoљe, drugog ubiљe, a treжega kamenovaљe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (35) - Mt 5:12; 23:31-37 1Ki 18:4,13; 19:2,10; 22:24 2Ch 16:10; 24:21,22
21:35 A vinogradari pograbe njegove sluge pa jednoga istukoљe, drugog ubiљe, a treжega kamenovaљe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (35) - Mt 5:12; 23:31-37 1Ki 18:4,13; 19:2,10; 22:24 2Ch 16:10; 24:21,22
VERSE (35) - Mt 5:12; 23:31-37 1Ki 18:4,13; 19:2,10; 22:24 2Ch 16:10; 24:21,22
Mt 5:12; 23:31-37 1Ki 18:4,13; 19:2,10; 22:24 2Ch 16:10; 24:21,22
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
