TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 14:12 Есть пути, которые кажутся человеку прямыми; но конец их--путь к смерти. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ישׁ 3426 דרך 1870 ישׁר 3477 לפני 6440 אישׁ 376 ואחריתה 319 דרכי 1870 מות׃ 4194 Украинская Библия 14:12 ¶ Буває, дорога людині здається простою, та кінець її стежка до смерти. Ыйык Китеп 14:12 Адамга түз көрүнгөн жолдор бар, бирок алардын акыры – өлүмгө алып баруучу жол. Русская Библия 14:12 Есть пути, которые кажутся человеку прямыми; но конец их--путь к смерти. Греческий Библия εστιν 2076 5748 οδος 3598 η 2228 1510 5753 3739 3588 δοκει 1380 5719 ορθη ειναι 1511 5750 παρα 3844 ανθρωποις 444 τα 3588 δε 1161 τελευταια αυτης 846 ερχεται 2064 5736 εις 1519 πυθμενα αδου 86 Czech BKR 14:12 Cesta zdб se pшнmб иlovмku, a vљak dokonбnн jejн jest cesta k smrti. Болгарская Библия 14:12 Има път, който се вижда прав на човека, Но краят му е пътища към смърт. Croatian Bible 14:12 Neki se put uиini иovjeku prav, a na koncu vodi k smrti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Pr 12:15; 16:25; 30:12 Mt 7:13,14 Lu 13:24 Ro 6:21 Ga 6:3 Eph 5:6
14:12 Есть пути, которые кажутся человеку прямыми; но конец их--путь к смерти. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ישׁ 3426 דרך 1870 ישׁר 3477 לפני 6440 אישׁ 376 ואחריתה 319 דרכי 1870 מות׃ 4194 Украинская Библия 14:12 ¶ Буває, дорога людині здається простою, та кінець її стежка до смерти. Ыйык Китеп 14:12 Адамга түз көрүнгөн жолдор бар, бирок алардын акыры – өлүмгө алып баруучу жол. Русская Библия 14:12 Есть пути, которые кажутся человеку прямыми; но конец их--путь к смерти. Греческий Библия εστιν 2076 5748 οδος 3598 η 2228 1510 5753 3739 3588 δοκει 1380 5719 ορθη ειναι 1511 5750 παρα 3844 ανθρωποις 444 τα 3588 δε 1161 τελευταια αυτης 846 ερχεται 2064 5736 εις 1519 πυθμενα αδου 86 Czech BKR 14:12 Cesta zdб se pшнmб иlovмku, a vљak dokonбnн jejн jest cesta k smrti. Болгарская Библия 14:12 Има път, който се вижда прав на човека, Но краят му е пътища към смърт. Croatian Bible 14:12 Neki se put uиini иovjeku prav, a na koncu vodi k smrti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Pr 12:15; 16:25; 30:12 Mt 7:13,14 Lu 13:24 Ro 6:21 Ga 6:3 Eph 5:6
14:12 ¶ Буває, дорога людині здається простою, та кінець її стежка до смерти. Ыйык Китеп 14:12 Адамга түз көрүнгөн жолдор бар, бирок алардын акыры – өлүмгө алып баруучу жол. Русская Библия 14:12 Есть пути, которые кажутся человеку прямыми; но конец их--путь к смерти. Греческий Библия εστιν 2076 5748 οδος 3598 η 2228 1510 5753 3739 3588 δοκει 1380 5719 ορθη ειναι 1511 5750 παρα 3844 ανθρωποις 444 τα 3588 δε 1161 τελευταια αυτης 846 ερχεται 2064 5736 εις 1519 πυθμενα αδου 86 Czech BKR 14:12 Cesta zdб se pшнmб иlovмku, a vљak dokonбnн jejн jest cesta k smrti. Болгарская Библия 14:12 Има път, който се вижда прав на човека, Но краят му е пътища към смърт. Croatian Bible 14:12 Neki se put uиini иovjeku prav, a na koncu vodi k smrti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Pr 12:15; 16:25; 30:12 Mt 7:13,14 Lu 13:24 Ro 6:21 Ga 6:3 Eph 5:6
14:12 Есть пути, которые кажутся человеку прямыми; но конец их--путь к смерти. Греческий Библия εστιν 2076 5748 οδος 3598 η 2228 1510 5753 3739 3588 δοκει 1380 5719 ορθη ειναι 1511 5750 παρα 3844 ανθρωποις 444 τα 3588 δε 1161 τελευταια αυτης 846 ερχεται 2064 5736 εις 1519 πυθμενα αδου 86 Czech BKR 14:12 Cesta zdб se pшнmб иlovмku, a vљak dokonбnн jejн jest cesta k smrti. Болгарская Библия 14:12 Има път, който се вижда прав на човека, Но краят му е пътища към смърт. Croatian Bible 14:12 Neki se put uиini иovjeku prav, a na koncu vodi k smrti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Pr 12:15; 16:25; 30:12 Mt 7:13,14 Lu 13:24 Ro 6:21 Ga 6:3 Eph 5:6
14:12 Има път, който се вижда прав на човека, Но краят му е пътища към смърт. Croatian Bible 14:12 Neki se put uиini иovjeku prav, a na koncu vodi k smrti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Pr 12:15; 16:25; 30:12 Mt 7:13,14 Lu 13:24 Ro 6:21 Ga 6:3 Eph 5:6
14:12 Neki se put uиini иovjeku prav, a na koncu vodi k smrti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Pr 12:15; 16:25; 30:12 Mt 7:13,14 Lu 13:24 Ro 6:21 Ga 6:3 Eph 5:6
VERSE (12) - Pr 12:15; 16:25; 30:12 Mt 7:13,14 Lu 13:24 Ro 6:21 Ga 6:3 Eph 5:6
Pr 12:15; 16:25; 30:12 Mt 7:13,14 Lu 13:24 Ro 6:21 Ga 6:3 Eph 5:6
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
