TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 14:15 Глупый верит всякому слову, благоразумный же внимателен к путям своим. Еврейский / Греческий лексикон Стронга פתי 6612 יאמין 539 לכל 3605 דבר 1697 וערום 6175 יבין 995 לאשׁרו׃ 838 Украинская Библия 14:15 ¶ Вірить безглуздий в кожнісіньке слово, а мудрий зважає на кроки свої. Ыйык Китеп 14:15 Акылсыз адам ар бир сөзгө ишене берет, ал эми акылдуу адам өз жолун байкап жүрөт. Русская Библия 14:15 Глупый верит всякому слову, благоразумный же внимателен к путям своим. Греческий Библия ακακος 172 πιστευει 4100 5719 παντι 3956 λογω 3056 πανουργος 3835 δε 1161 ερχεται 2064 5736 εις 1519 μετανοιαν 3341 Czech BKR 14:15 Hloupэ vмшн kaћdйmu slovu, ale opatrnэ љetшн kroku svйho. Болгарская Библия 14:15 Простият вярва всяка дума, А благоразумният внимава добре в стъпките си. Croatian Bible 14:15 Glupan vjeruje svakoj rijeиi, a pametan pazi na korak svoj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Pr 4:26; 22:3; 27:12 Ro 16:18,19 Eph 4:14; 5:17 1Jo 4:1 Новой Женевской Библии (15) Глупый. См. 1,4 и ком. благоразумный. Т.е. не принимающий на веру все услышанное, осмысливающий и избирающий доброе и правильное.
14:15 Глупый верит всякому слову, благоразумный же внимателен к путям своим. Еврейский / Греческий лексикон Стронга פתי 6612 יאמין 539 לכל 3605 דבר 1697 וערום 6175 יבין 995 לאשׁרו׃ 838 Украинская Библия 14:15 ¶ Вірить безглуздий в кожнісіньке слово, а мудрий зважає на кроки свої. Ыйык Китеп 14:15 Акылсыз адам ар бир сөзгө ишене берет, ал эми акылдуу адам өз жолун байкап жүрөт. Русская Библия 14:15 Глупый верит всякому слову, благоразумный же внимателен к путям своим. Греческий Библия ακακος 172 πιστευει 4100 5719 παντι 3956 λογω 3056 πανουργος 3835 δε 1161 ερχεται 2064 5736 εις 1519 μετανοιαν 3341 Czech BKR 14:15 Hloupэ vмшн kaћdйmu slovu, ale opatrnэ љetшн kroku svйho. Болгарская Библия 14:15 Простият вярва всяка дума, А благоразумният внимава добре в стъпките си. Croatian Bible 14:15 Glupan vjeruje svakoj rijeиi, a pametan pazi na korak svoj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Pr 4:26; 22:3; 27:12 Ro 16:18,19 Eph 4:14; 5:17 1Jo 4:1 Новой Женевской Библии (15) Глупый. См. 1,4 и ком. благоразумный. Т.е. не принимающий на веру все услышанное, осмысливающий и избирающий доброе и правильное.
14:15 ¶ Вірить безглуздий в кожнісіньке слово, а мудрий зважає на кроки свої. Ыйык Китеп 14:15 Акылсыз адам ар бир сөзгө ишене берет, ал эми акылдуу адам өз жолун байкап жүрөт. Русская Библия 14:15 Глупый верит всякому слову, благоразумный же внимателен к путям своим. Греческий Библия ακακος 172 πιστευει 4100 5719 παντι 3956 λογω 3056 πανουργος 3835 δε 1161 ερχεται 2064 5736 εις 1519 μετανοιαν 3341 Czech BKR 14:15 Hloupэ vмшн kaћdйmu slovu, ale opatrnэ љetшн kroku svйho. Болгарская Библия 14:15 Простият вярва всяка дума, А благоразумният внимава добре в стъпките си. Croatian Bible 14:15 Glupan vjeruje svakoj rijeиi, a pametan pazi na korak svoj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Pr 4:26; 22:3; 27:12 Ro 16:18,19 Eph 4:14; 5:17 1Jo 4:1 Новой Женевской Библии (15) Глупый. См. 1,4 и ком. благоразумный. Т.е. не принимающий на веру все услышанное, осмысливающий и избирающий доброе и правильное.
14:15 Глупый верит всякому слову, благоразумный же внимателен к путям своим. Греческий Библия ακακος 172 πιστευει 4100 5719 παντι 3956 λογω 3056 πανουργος 3835 δε 1161 ερχεται 2064 5736 εις 1519 μετανοιαν 3341 Czech BKR 14:15 Hloupэ vмшн kaћdйmu slovu, ale opatrnэ љetшн kroku svйho. Болгарская Библия 14:15 Простият вярва всяка дума, А благоразумният внимава добре в стъпките си. Croatian Bible 14:15 Glupan vjeruje svakoj rijeиi, a pametan pazi na korak svoj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Pr 4:26; 22:3; 27:12 Ro 16:18,19 Eph 4:14; 5:17 1Jo 4:1 Новой Женевской Библии (15) Глупый. См. 1,4 и ком. благоразумный. Т.е. не принимающий на веру все услышанное, осмысливающий и избирающий доброе и правильное.
14:15 Простият вярва всяка дума, А благоразумният внимава добре в стъпките си. Croatian Bible 14:15 Glupan vjeruje svakoj rijeиi, a pametan pazi na korak svoj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Pr 4:26; 22:3; 27:12 Ro 16:18,19 Eph 4:14; 5:17 1Jo 4:1 Новой Женевской Библии (15) Глупый. См. 1,4 и ком. благоразумный. Т.е. не принимающий на веру все услышанное, осмысливающий и избирающий доброе и правильное.
14:15 Glupan vjeruje svakoj rijeиi, a pametan pazi na korak svoj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Pr 4:26; 22:3; 27:12 Ro 16:18,19 Eph 4:14; 5:17 1Jo 4:1 Новой Женевской Библии (15) Глупый. См. 1,4 и ком. благоразумный. Т.е. не принимающий на веру все услышанное, осмысливающий и избирающий доброе и правильное.
VERSE (15) - Pr 4:26; 22:3; 27:12 Ro 16:18,19 Eph 4:14; 5:17 1Jo 4:1
Pr 4:26; 22:3; 27:12 Ro 16:18,19 Eph 4:14; 5:17 1Jo 4:1
(15) Глупый. См. 1,4 и ком.
благоразумный. Т.е. не принимающий на веру все услышанное, осмысливающий и избирающий доброе и правильное.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
