TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 14:19 Преклонятся злые пред добрыми и нечестивые--у ворот праведника. Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁחו 7817 רעים 7451 לפני 6440 טובים 2896 ורשׁעים 7563 על 5921 שׁערי 8179 צדיק׃ 6662 Украинская Библия 14:19 ¶ Поклоняться злі перед добрими, а безбожники при брамах праведного. Ыйык Китеп 14:19 Кара ниет адамдар ак ниет адамдарга, мыйзамсыз адамдар адил адамдардын дарбазасынын алдында таазим кылышат. Русская Библия 14:19 Преклонятся злые пред добрыми и нечестивые--у ворот праведника. Греческий Библия ολισθησουσιν κακοι 2556 εναντι 1725 αγαθων 18 και 2532 ασεβεις 765 θεραπευσουσιν θυρας 2374 δικαιων 1344 5723 Czech BKR 14:19 Sklбnмjн se zlн pшed dobrэmi, a bezboћnн u bran spravedlivйho. Болгарская Библия 14:19 Злите се кланят пред добрите, И нечестивите при портите на праведния, Croatian Bible 14:19 Zli padaju niиice pred dobrima i opaki pred vratima pravednikovim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Ge 42:6; 43:28 Ex 8:8; 9:27,28; 11:8 2Ki 3:12 Es 7:7,8 Ps 49:14 Толковая Библия преемников А.Лопухина 8-19 . Здесь безраздельно и без строгого различия излагаются внутренние и внешние свойства и отношения мудрых - благочестивых и глупых - нечестивых. Противопоставляются - ведение мудрым пути своего и блуждание безумного на жизненном пути (ст. 8), кощунственное отношение последнего к идее греха и искупительной жертвы и благоволения во всех действиях этого рода у праведника (ст. 9), качество пути праведных и нечестивых и конечная судьба тех и других (ст. 11-12; 14-19). Попутно вставляются замечания: 1) о недоступности внутреннего мира человека, его радостей и горя, стороннему свидетелю или наблюдателю (ст. 10) и 2) безотрадное, почти пессимистическое наблюдение, что всякая радость, счастье таит в себе зародыш печали, несчастия (ст. 13).
14:19 Преклонятся злые пред добрыми и нечестивые--у ворот праведника. Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁחו 7817 רעים 7451 לפני 6440 טובים 2896 ורשׁעים 7563 על 5921 שׁערי 8179 צדיק׃ 6662 Украинская Библия 14:19 ¶ Поклоняться злі перед добрими, а безбожники при брамах праведного. Ыйык Китеп 14:19 Кара ниет адамдар ак ниет адамдарга, мыйзамсыз адамдар адил адамдардын дарбазасынын алдында таазим кылышат. Русская Библия 14:19 Преклонятся злые пред добрыми и нечестивые--у ворот праведника. Греческий Библия ολισθησουσιν κακοι 2556 εναντι 1725 αγαθων 18 και 2532 ασεβεις 765 θεραπευσουσιν θυρας 2374 δικαιων 1344 5723 Czech BKR 14:19 Sklбnмjн se zlн pшed dobrэmi, a bezboћnн u bran spravedlivйho. Болгарская Библия 14:19 Злите се кланят пред добрите, И нечестивите при портите на праведния, Croatian Bible 14:19 Zli padaju niиice pred dobrima i opaki pred vratima pravednikovim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Ge 42:6; 43:28 Ex 8:8; 9:27,28; 11:8 2Ki 3:12 Es 7:7,8 Ps 49:14 Толковая Библия преемников А.Лопухина 8-19 . Здесь безраздельно и без строгого различия излагаются внутренние и внешние свойства и отношения мудрых - благочестивых и глупых - нечестивых. Противопоставляются - ведение мудрым пути своего и блуждание безумного на жизненном пути (ст. 8), кощунственное отношение последнего к идее греха и искупительной жертвы и благоволения во всех действиях этого рода у праведника (ст. 9), качество пути праведных и нечестивых и конечная судьба тех и других (ст. 11-12; 14-19). Попутно вставляются замечания: 1) о недоступности внутреннего мира человека, его радостей и горя, стороннему свидетелю или наблюдателю (ст. 10) и 2) безотрадное, почти пессимистическое наблюдение, что всякая радость, счастье таит в себе зародыш печали, несчастия (ст. 13).
14:19 ¶ Поклоняться злі перед добрими, а безбожники при брамах праведного. Ыйык Китеп 14:19 Кара ниет адамдар ак ниет адамдарга, мыйзамсыз адамдар адил адамдардын дарбазасынын алдында таазим кылышат. Русская Библия 14:19 Преклонятся злые пред добрыми и нечестивые--у ворот праведника. Греческий Библия ολισθησουσιν κακοι 2556 εναντι 1725 αγαθων 18 και 2532 ασεβεις 765 θεραπευσουσιν θυρας 2374 δικαιων 1344 5723 Czech BKR 14:19 Sklбnмjн se zlн pшed dobrэmi, a bezboћnн u bran spravedlivйho. Болгарская Библия 14:19 Злите се кланят пред добрите, И нечестивите при портите на праведния, Croatian Bible 14:19 Zli padaju niиice pred dobrima i opaki pred vratima pravednikovim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Ge 42:6; 43:28 Ex 8:8; 9:27,28; 11:8 2Ki 3:12 Es 7:7,8 Ps 49:14 Толковая Библия преемников А.Лопухина 8-19 . Здесь безраздельно и без строгого различия излагаются внутренние и внешние свойства и отношения мудрых - благочестивых и глупых - нечестивых. Противопоставляются - ведение мудрым пути своего и блуждание безумного на жизненном пути (ст. 8), кощунственное отношение последнего к идее греха и искупительной жертвы и благоволения во всех действиях этого рода у праведника (ст. 9), качество пути праведных и нечестивых и конечная судьба тех и других (ст. 11-12; 14-19). Попутно вставляются замечания: 1) о недоступности внутреннего мира человека, его радостей и горя, стороннему свидетелю или наблюдателю (ст. 10) и 2) безотрадное, почти пессимистическое наблюдение, что всякая радость, счастье таит в себе зародыш печали, несчастия (ст. 13).
14:19 Преклонятся злые пред добрыми и нечестивые--у ворот праведника. Греческий Библия ολισθησουσιν κακοι 2556 εναντι 1725 αγαθων 18 και 2532 ασεβεις 765 θεραπευσουσιν θυρας 2374 δικαιων 1344 5723 Czech BKR 14:19 Sklбnмjн se zlн pшed dobrэmi, a bezboћnн u bran spravedlivйho. Болгарская Библия 14:19 Злите се кланят пред добрите, И нечестивите при портите на праведния, Croatian Bible 14:19 Zli padaju niиice pred dobrima i opaki pred vratima pravednikovim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Ge 42:6; 43:28 Ex 8:8; 9:27,28; 11:8 2Ki 3:12 Es 7:7,8 Ps 49:14 Толковая Библия преемников А.Лопухина 8-19 . Здесь безраздельно и без строгого различия излагаются внутренние и внешние свойства и отношения мудрых - благочестивых и глупых - нечестивых. Противопоставляются - ведение мудрым пути своего и блуждание безумного на жизненном пути (ст. 8), кощунственное отношение последнего к идее греха и искупительной жертвы и благоволения во всех действиях этого рода у праведника (ст. 9), качество пути праведных и нечестивых и конечная судьба тех и других (ст. 11-12; 14-19). Попутно вставляются замечания: 1) о недоступности внутреннего мира человека, его радостей и горя, стороннему свидетелю или наблюдателю (ст. 10) и 2) безотрадное, почти пессимистическое наблюдение, что всякая радость, счастье таит в себе зародыш печали, несчастия (ст. 13).
14:19 Злите се кланят пред добрите, И нечестивите при портите на праведния, Croatian Bible 14:19 Zli padaju niиice pred dobrima i opaki pred vratima pravednikovim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Ge 42:6; 43:28 Ex 8:8; 9:27,28; 11:8 2Ki 3:12 Es 7:7,8 Ps 49:14 Толковая Библия преемников А.Лопухина 8-19 . Здесь безраздельно и без строгого различия излагаются внутренние и внешние свойства и отношения мудрых - благочестивых и глупых - нечестивых. Противопоставляются - ведение мудрым пути своего и блуждание безумного на жизненном пути (ст. 8), кощунственное отношение последнего к идее греха и искупительной жертвы и благоволения во всех действиях этого рода у праведника (ст. 9), качество пути праведных и нечестивых и конечная судьба тех и других (ст. 11-12; 14-19). Попутно вставляются замечания: 1) о недоступности внутреннего мира человека, его радостей и горя, стороннему свидетелю или наблюдателю (ст. 10) и 2) безотрадное, почти пессимистическое наблюдение, что всякая радость, счастье таит в себе зародыш печали, несчастия (ст. 13).
14:19 Zli padaju niиice pred dobrima i opaki pred vratima pravednikovim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Ge 42:6; 43:28 Ex 8:8; 9:27,28; 11:8 2Ki 3:12 Es 7:7,8 Ps 49:14 Толковая Библия преемников А.Лопухина 8-19 . Здесь безраздельно и без строгого различия излагаются внутренние и внешние свойства и отношения мудрых - благочестивых и глупых - нечестивых. Противопоставляются - ведение мудрым пути своего и блуждание безумного на жизненном пути (ст. 8), кощунственное отношение последнего к идее греха и искупительной жертвы и благоволения во всех действиях этого рода у праведника (ст. 9), качество пути праведных и нечестивых и конечная судьба тех и других (ст. 11-12; 14-19). Попутно вставляются замечания: 1) о недоступности внутреннего мира человека, его радостей и горя, стороннему свидетелю или наблюдателю (ст. 10) и 2) безотрадное, почти пессимистическое наблюдение, что всякая радость, счастье таит в себе зародыш печали, несчастия (ст. 13).
VERSE (19) - Ge 42:6; 43:28 Ex 8:8; 9:27,28; 11:8 2Ki 3:12 Es 7:7,8 Ps 49:14
Ge 42:6; 43:28 Ex 8:8; 9:27,28; 11:8 2Ki 3:12 Es 7:7,8 Ps 49:14
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
