TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 14:8 Мудрость разумного--знание пути своего, глупость же безрассудных--заблуждение. Еврейский / Греческий лексикон Стронга חכמת 2451 ערום 6175 הבין 995 דרכו 1870 ואולת 200 כסילים 3684 מרמה׃ 4820 Украинская Библия 14:8 ¶ Мудрість розумного то розуміння дороги своєї, а глупота дурних то омана. Ыйык Китеп 14:8 Акылдуу адамдын акылдуулугу – өз жолун билгендиги, акылсыз адамдардын акылсыздыгы болсо – адашуу. Русская Библия 14:8 Мудрость разумного--знание пути своего, глупость же безрассудных--заблуждение. Греческий Библия σοφια 4678 πανουργων επιγνωσεται τας 3588 οδους 3598 αυτων 846 ανοια 454 δε 1161 αφρονων 878 εν 1722 1520 πλανη 4106 Czech BKR 14:8 Moudrost opatrnйho jest, aby rozumмl cestм svй, blбznovstvн pak blбznщ ke lsti. Болгарская Библия 14:8 Мъдростта на благоразумния е да обмисля пътя си, А глупостта на безумните е да заблуждават. Croatian Bible 14:8 Mudrost je pametna иovjeka u tom љto pazi na svoj put, a bezumniиka ludost prijevara je. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Pr 2:9; 8:20 Ps 111:10; 119:5,34,35,73; 143:8 Eph 5:17 Col 1:9,10 Новой Женевской Библии (8) разумного. В контексте библейской литературы мудрости это слово означает человека, который избирает путь, ведущий к жизни (см. 12,16.23; 13,16 и ком.). заблуждение. Вероятно, самообман, хотя нельзя исключить и обман других. Толковая Библия преемников А.Лопухина 8-19 . Здесь безраздельно и без строгого различия излагаются внутренние и внешние свойства и отношения мудрых - благочестивых и глупых - нечестивых. Противопоставляются - ведение мудрым пути своего и блуждание безумного на жизненном пути (ст. 8), кощунственное отношение последнего к идее греха и искупительной жертвы и благоволения во всех действиях этого рода у праведника (ст. 9), качество пути праведных и нечестивых и конечная судьба тех и других (ст. 11-12; 14-19). Попутно вставляются замечания: 1) о недоступности внутреннего мира человека, его радостей и горя, стороннему свидетелю или наблюдателю (ст. 10) и 2) безотрадное, почти пессимистическое наблюдение, что всякая радость, счастье таит в себе зародыш печали, несчастия (ст. 13).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ