TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 14:34 Праведность возвышает народ, а беззаконие--бесчестие народов. Еврейский / Греческий лексикон Стронга צדקה 6666 תרומם 7311 גוי 1471 וחסד 2617 לאמים 3816 חטאת׃ 2403 Украинская Библия 14:34 ¶ Праведність люд підіймає, а беззаконня то сором народів. Ыйык Китеп 14:34 Адилдик элдин даңкын чыгарат, ал эми мыйзамсыздык элдин абийирин төгөт. Русская Библия 14:34 Праведность возвышает народ, а беззаконие--бесчестие народов. Греческий Библия δικαιοσυνη 1343 υψοι εθνος 1484 ελασσονουσι δε 1161 φυλας 5443 αμαρτιαι 266 Czech BKR 14:34 Spravedlnost zvyљuje nбrod, ale hшнch jest ku pohanмnн nбrodщm. Болгарская Библия 14:34 Правдата възвишава народ, А грехът е позор за племената. Croatian Bible 14:34 Pravednost uzvisuje narod, a grijeh je sramota pucima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - De 4:6-8; 28:1-14 Jud 2:6-14 Jer 2:2-25 Ho 13:1 Новой Женевской Библии (34) возвышает. В данном случае это слово свидетельствует о действии благословения Божиего (Втор.28,1-14), примером коего служит судьба Израиля, описанная в 3Цар.4,20-28.
14:34 Праведность возвышает народ, а беззаконие--бесчестие народов. Еврейский / Греческий лексикон Стронга צדקה 6666 תרומם 7311 גוי 1471 וחסד 2617 לאמים 3816 חטאת׃ 2403 Украинская Библия 14:34 ¶ Праведність люд підіймає, а беззаконня то сором народів. Ыйык Китеп 14:34 Адилдик элдин даңкын чыгарат, ал эми мыйзамсыздык элдин абийирин төгөт. Русская Библия 14:34 Праведность возвышает народ, а беззаконие--бесчестие народов. Греческий Библия δικαιοσυνη 1343 υψοι εθνος 1484 ελασσονουσι δε 1161 φυλας 5443 αμαρτιαι 266 Czech BKR 14:34 Spravedlnost zvyљuje nбrod, ale hшнch jest ku pohanмnн nбrodщm. Болгарская Библия 14:34 Правдата възвишава народ, А грехът е позор за племената. Croatian Bible 14:34 Pravednost uzvisuje narod, a grijeh je sramota pucima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - De 4:6-8; 28:1-14 Jud 2:6-14 Jer 2:2-25 Ho 13:1 Новой Женевской Библии (34) возвышает. В данном случае это слово свидетельствует о действии благословения Божиего (Втор.28,1-14), примером коего служит судьба Израиля, описанная в 3Цар.4,20-28.
14:34 ¶ Праведність люд підіймає, а беззаконня то сором народів. Ыйык Китеп 14:34 Адилдик элдин даңкын чыгарат, ал эми мыйзамсыздык элдин абийирин төгөт. Русская Библия 14:34 Праведность возвышает народ, а беззаконие--бесчестие народов. Греческий Библия δικαιοσυνη 1343 υψοι εθνος 1484 ελασσονουσι δε 1161 φυλας 5443 αμαρτιαι 266 Czech BKR 14:34 Spravedlnost zvyљuje nбrod, ale hшнch jest ku pohanмnн nбrodщm. Болгарская Библия 14:34 Правдата възвишава народ, А грехът е позор за племената. Croatian Bible 14:34 Pravednost uzvisuje narod, a grijeh je sramota pucima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - De 4:6-8; 28:1-14 Jud 2:6-14 Jer 2:2-25 Ho 13:1 Новой Женевской Библии (34) возвышает. В данном случае это слово свидетельствует о действии благословения Божиего (Втор.28,1-14), примером коего служит судьба Израиля, описанная в 3Цар.4,20-28.
14:34 Праведность возвышает народ, а беззаконие--бесчестие народов. Греческий Библия δικαιοσυνη 1343 υψοι εθνος 1484 ελασσονουσι δε 1161 φυλας 5443 αμαρτιαι 266 Czech BKR 14:34 Spravedlnost zvyљuje nбrod, ale hшнch jest ku pohanмnн nбrodщm. Болгарская Библия 14:34 Правдата възвишава народ, А грехът е позор за племената. Croatian Bible 14:34 Pravednost uzvisuje narod, a grijeh je sramota pucima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - De 4:6-8; 28:1-14 Jud 2:6-14 Jer 2:2-25 Ho 13:1 Новой Женевской Библии (34) возвышает. В данном случае это слово свидетельствует о действии благословения Божиего (Втор.28,1-14), примером коего служит судьба Израиля, описанная в 3Цар.4,20-28.
14:34 Правдата възвишава народ, А грехът е позор за племената. Croatian Bible 14:34 Pravednost uzvisuje narod, a grijeh je sramota pucima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - De 4:6-8; 28:1-14 Jud 2:6-14 Jer 2:2-25 Ho 13:1 Новой Женевской Библии (34) возвышает. В данном случае это слово свидетельствует о действии благословения Божиего (Втор.28,1-14), примером коего служит судьба Израиля, описанная в 3Цар.4,20-28.
14:34 Pravednost uzvisuje narod, a grijeh je sramota pucima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - De 4:6-8; 28:1-14 Jud 2:6-14 Jer 2:2-25 Ho 13:1 Новой Женевской Библии (34) возвышает. В данном случае это слово свидетельствует о действии благословения Божиего (Втор.28,1-14), примером коего служит судьба Израиля, описанная в 3Цар.4,20-28.
VERSE (34) - De 4:6-8; 28:1-14 Jud 2:6-14 Jer 2:2-25 Ho 13:1
De 4:6-8; 28:1-14 Jud 2:6-14 Jer 2:2-25 Ho 13:1
(34) возвышает. В данном случае это слово свидетельствует о действии благословения Божиего (Втор.28,1-14), примером коего служит судьба Израиля, описанная в 3Цар.4,20-28.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
