TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 24:17 Не радуйся, когда упадет враг твой, и да не веселится сердце твое, когда он споткнется. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בנפל 5307 אויביך 341 אל 408 תשׂמח 8055 ובכשׁלו 3782 אל 408 יגל 1523 לבך׃ 3820 Украинская Библия 24:17 ¶ Не тішся, як ворог твій падає, а коли він спіткнеться, хай серце твоє не радіє, Ыйык Китеп 24:17 Душманың кулаганда сүйүнбө, ал мүдүрүлгөндө жүрөгүң кубанбасын. Русская Библия 24:17 Не радуйся, когда упадет враг твой, и да не веселится сердце твое, когда он споткнется. Греческий Библия εαν 1437 πεση 4098 5632 ο 3588 3739 εχθρος 2190 σου 4675 μη 3361 επιχαρης αυτω 846 εν 1722 1520 δε 1161 τω 3588 υποσκελισματι αυτου 847 μη 3361 επαιρου Czech BKR 24:17 Kdyћ by padl nepшнtel tvщj, neraduj se, a kdyћ by klesl, nechaќ neplйљe srdce tvй, Болгарская Библия 24:17 Не се радвай когато падне неприятелят ти, И да се не весели сърцето ти, когато се подхлъзне той. Croatian Bible 24:17 Ne veseli se kad padne neprijatelj tvoj i ne kliиi srcem kada on posrжe, Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Pr 17:5 Jud 16:25 2Sa 16:5-14 Job 31:29 Ps 35:15,19; 42:10 Ob 1:12 Новой Женевской Библии (17) Не радуйся, когда упадет. Ср. Мф. 5,44. Толковая Библия преемников А.Лопухина 15-18 . Внушается при несчастиях праведников и нечестивых обращать внимание на конечный исход, неодинаковый для одних и других страданий (ст. 16). Вместе с тем делается предостережение от злорадства врагу при его несчастии, так как это неугодно Господу (ст. 17-18, сн. XVIII:5).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ