TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 24:29 Не говори: 'как он поступил со мною, так и я поступлю с ним, воздам человеку по делам его'. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אל 408 תאמר 559 כאשׁר 834 עשׂה 6213 לי  כן 3651  אעשׂה 6213 לו  אשׁיב 7725  לאישׁ 376 כפעלו׃ 6467 Украинская Библия 24:29 Не кажи: Як зробив він мені, так зроблю я йому, верну людині за чином її! Ыйык Китеп 24:29 «Ал мага кандай кылса, мен да ага ошондой кылам, ага кылганына жараша тиешесин берем», – дебе. Русская Библия 24:29 Не говори: 'как он поступил со мною, так и я поступлю с ним, воздам человеку по делам его'. Греческий Библия μη 3361 ειπης 2036 5632 ον 3739 τροπον 5158 εχρησατο μοι 3427 χρησομαι αυτω 846 τεισομαι δε 1161 αυτον 846 α 1 3739 με 3165 ηδικησεν 91 5656 Czech BKR 24:29 Neшнkej: Jakћ mi uиinil, tak mu uиinнm; odplatнm muћi tomu podlй skutku jeho. Болгарская Библия 24:29 Не казвай: Както ми направи той, така ще му направя и аз, Ще въздам на човека според делата му. Croatian Bible 24:29 Ne reci: "Kako je on meni uиinio, tako жu i ja njemu; platit жu tom иovjeku po djelu njegovu!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Pr 20:22; 25:21,22 Mt 5:39-44 Ro 12:17-21 1Th 5:15 Толковая Библия преемников А.Лопухина 23-29 . Новая группа изречении "мудрых" начинается осуждением лицеприятия (ст. 23-24), за которое угрожается проклятием народов: извращение правды и справедливости на суде всюду служит источником гибели благосостояния народов. Напротив, высоко одобряется неподкупность и верность в словах, суждениях и делах (ст. 25-25, сн. 28). Два других наставления этого отдела - одно практического свойства: прежде внутреннего благоустройства дома и семьи необходимо устроить самую внешнюю сторону жизни - полевое и домашнее хозяйство (ст. 27), другие - чисто нравоучительного, и притом с характером евангельской чистоты и высоты: не должно воздавать злом за зло (ст. 29, сн. XVII:13).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ