TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 26:26 Если ненависть прикрывается наедине, то откроется злоба его в народном собрании. Еврейский / Греческий лексикон Стронга תכסה 3680 שׂנאה 8135 במשׁאון 4860 תגלה 1540 רעתו 7451 בקהל׃ 6951 Украинская Библия 26:26 Як ненависть прикрита оманою, її зло відкривається в зборі. Ыйык Китеп 26:26 үгерде жек көргөнүн билгизбей алдап жүрсө, анда анын ачуусу эл чогулган жерде билинет. Русская Библия 26:26 Если ненависть прикрывается наедине, то откроется злоба его в народном собрании. Греческий Библия ο 3588 3739 κρυπτων εχθραν 2189 συνιστησιν 4921 5719 δολον 1388 εκκαλυπτει δε 1161 τας 3588 εαυτου 1438 αμαρτιας 266 ευγνωστος εν 1722 1520 συνεδριοις Czech BKR 26:26 Pшikrэvбna bэvб nenбvist chytшe, ale zlost jejн zjevena bэvб v shromбћdмnн. Болгарская Библия 26:26 Макар омразата му да се покрива с измама, Нечестието му ще се издаде всред събранието. Croatian Bible 26:26 ako himbom skriva mrћnju, njegova жe se opaиina otkriti na zboru. Толковая Библия преемников А.Лопухина 20-28 . В образной и прямой речи (ст. 20-21) высказывается вред раздоров и ссор. Ст. 24-25 - предостережение против опасности со стороны лицемерия; в ст. 26 - мотив к воздержанию от злобы и ненависти: неминуемость открытия тайной ненависти. Ст. 26 дает обобщение предыдущих наставлений.
26:26 Если ненависть прикрывается наедине, то откроется злоба его в народном собрании. Еврейский / Греческий лексикон Стронга תכסה 3680 שׂנאה 8135 במשׁאון 4860 תגלה 1540 רעתו 7451 בקהל׃ 6951 Украинская Библия 26:26 Як ненависть прикрита оманою, її зло відкривається в зборі. Ыйык Китеп 26:26 үгерде жек көргөнүн билгизбей алдап жүрсө, анда анын ачуусу эл чогулган жерде билинет. Русская Библия 26:26 Если ненависть прикрывается наедине, то откроется злоба его в народном собрании. Греческий Библия ο 3588 3739 κρυπτων εχθραν 2189 συνιστησιν 4921 5719 δολον 1388 εκκαλυπτει δε 1161 τας 3588 εαυτου 1438 αμαρτιας 266 ευγνωστος εν 1722 1520 συνεδριοις Czech BKR 26:26 Pшikrэvбna bэvб nenбvist chytшe, ale zlost jejн zjevena bэvб v shromбћdмnн. Болгарская Библия 26:26 Макар омразата му да се покрива с измама, Нечестието му ще се издаде всред събранието. Croatian Bible 26:26 ako himbom skriva mrћnju, njegova жe se opaиina otkriti na zboru. Толковая Библия преемников А.Лопухина 20-28 . В образной и прямой речи (ст. 20-21) высказывается вред раздоров и ссор. Ст. 24-25 - предостережение против опасности со стороны лицемерия; в ст. 26 - мотив к воздержанию от злобы и ненависти: неминуемость открытия тайной ненависти. Ст. 26 дает обобщение предыдущих наставлений.
26:26 Як ненависть прикрита оманою, її зло відкривається в зборі. Ыйык Китеп 26:26 үгерде жек көргөнүн билгизбей алдап жүрсө, анда анын ачуусу эл чогулган жерде билинет. Русская Библия 26:26 Если ненависть прикрывается наедине, то откроется злоба его в народном собрании. Греческий Библия ο 3588 3739 κρυπτων εχθραν 2189 συνιστησιν 4921 5719 δολον 1388 εκκαλυπτει δε 1161 τας 3588 εαυτου 1438 αμαρτιας 266 ευγνωστος εν 1722 1520 συνεδριοις Czech BKR 26:26 Pшikrэvбna bэvб nenбvist chytшe, ale zlost jejн zjevena bэvб v shromбћdмnн. Болгарская Библия 26:26 Макар омразата му да се покрива с измама, Нечестието му ще се издаде всред събранието. Croatian Bible 26:26 ako himbom skriva mrћnju, njegova жe se opaиina otkriti na zboru. Толковая Библия преемников А.Лопухина 20-28 . В образной и прямой речи (ст. 20-21) высказывается вред раздоров и ссор. Ст. 24-25 - предостережение против опасности со стороны лицемерия; в ст. 26 - мотив к воздержанию от злобы и ненависти: неминуемость открытия тайной ненависти. Ст. 26 дает обобщение предыдущих наставлений.
26:26 Если ненависть прикрывается наедине, то откроется злоба его в народном собрании. Греческий Библия ο 3588 3739 κρυπτων εχθραν 2189 συνιστησιν 4921 5719 δολον 1388 εκκαλυπτει δε 1161 τας 3588 εαυτου 1438 αμαρτιας 266 ευγνωστος εν 1722 1520 συνεδριοις Czech BKR 26:26 Pшikrэvбna bэvб nenбvist chytшe, ale zlost jejн zjevena bэvб v shromбћdмnн. Болгарская Библия 26:26 Макар омразата му да се покрива с измама, Нечестието му ще се издаде всред събранието. Croatian Bible 26:26 ako himbom skriva mrћnju, njegova жe se opaиina otkriti na zboru. Толковая Библия преемников А.Лопухина 20-28 . В образной и прямой речи (ст. 20-21) высказывается вред раздоров и ссор. Ст. 24-25 - предостережение против опасности со стороны лицемерия; в ст. 26 - мотив к воздержанию от злобы и ненависти: неминуемость открытия тайной ненависти. Ст. 26 дает обобщение предыдущих наставлений.
26:26 Макар омразата му да се покрива с измама, Нечестието му ще се издаде всред събранието. Croatian Bible 26:26 ako himbom skriva mrћnju, njegova жe se opaиina otkriti na zboru.
26:26 ako himbom skriva mrћnju, njegova жe se opaиina otkriti na zboru.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
26:26 ako himbom skriva mrћnju, njegova жe se opaиina otkriti na zboru. 
