TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 21:11 Он имеет славу Божию. Светило его подобно драгоценнейшему камню, как бы камню яспису кристалловидному. Еврейский / Греческий лексикон Стронга εχουσαν 2192 5723 την 3588 δοξαν 1391 του 3588 θεου 2316 και 2532 ο 3588 φωστηρ 5458 αυτης 846 ομοιος 3664 λιθω 3037 τιμιωτατω 5093 ως 5613 λιθω 3037 ιασπιδι 2393 κρυσταλλιζοντι 2929 5723 Украинская Библия 21:11 Славу Божу він має. А світлість його подібна до каменя дорогоцінного, як каменя ясписа, що блищить, як кришталь. Ыйык Китеп 21:11 Ал Кудайдын даңкына толуп турган эле. Анын шам чырагы асыл ташка, кристалл сыяктуу тунук яспис ташына окшош экен. Русская Библия 21:11 Он имеет славу Божию. Светило его подобно драгоценнейшему камню, как бы камню яспису кристалловидному. Греческий Библия εχουσαν 2192 5723 την 3588 δοξαν 1391 του 3588 θεου 2316 και 2532 ο 3588 φωστηρ 5458 αυτης 846 ομοιος 3664 λιθω 3037 τιμιωτατω 5093 ως 5613 λιθω 3037 ιασπιδι 2393 κρυσταλλιζοντι 2929 5723 Czech BKR 21:11 Majнcн slбvu Boћн. Jehoћ svмtlost byla podobnб k kameni nejdraћљнmu, jako k kameni jaspidu, kterэћ by byl zpщsobu kшiљќбlovйho, Болгарская Библия 21:11 и имаше божествена слава като светеше, както свети някой много скъпоценен камък, като яспис, прозрачен като кристал. Croatian Bible 21:11 sav u slavi Boћjoj, blistav poput dragoga kamena, kamena sliиna kristalnom jaspisu; Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :22,23; 22:5 Isa 4:5; 60:1,2,19,20 Eze 48:35 Новой Женевской Библии (11) Он имеет славу Божию. Тесно связанная с образами света слава Божия представляет Его величие и красоту; Ему подобает благоговейное почитание. Слава, будучи главной темой повествования 21,9 - 22,5, ассоциируется с храмом и с явлениями Бога в Ветхом Завете (21,22.23; 22,5; 15,8; Исх.16,10; 24,16.17; 40,34.35; Ис.6,3; 40,4.5; 60,1.2.19.20; Авв.2,14; Зах.2,5). Великолепие, окружающее Бога на небесах, ранее описанное в 4,1-11, теперь наполняет новый мир.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ