ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Откровение 21:5
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    21:5 И сказал Сидящий на престоле: се, творю все новое. И говорит мне: напиши; ибо слова сии истинны и верны.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και     2532 ειπεν 2036 5627 ο 3588 καθημενος 2521 5740 επι 1909 του 3588 θρονου 2362 ιδου 2400 5628 καινα 2537 παντα 3956 ποιω 4160 5719 και 2532 λεγει 3004 5719 μοι 3427 γραψον 1125 5657 οτι 3754 ουτοι 3778 οι 3588 λογοι 3056 αληθινοι 228 και 2532 πιστοι 4103 εισιν 1526 5748
    Украинская Библия

    21:5 І сказав Той, Хто сидить на престолі: Ось нове все творю! І говорить: Напиши, що слова ці правдиві та вірні!

    Ыйык Китеп
    21:5 Анан тактыда Отурган мындай деди: «Мына, Мен бардыгын жаңы жаратып жатам». Анан мага мындай деди: «Жаз, анткени бул сөздөр туура жана чындык».
    Русская Библия

    21:5 И сказал Сидящий на престоле: се, творю все новое. И говорит мне: напиши; ибо слова сии истинны и верны.

    Греческий Библия
    και     2532 ειπεν 2036 5627 ο 3588 καθημενος 2521 5740 επι 1909 του 3588 θρονου 2362 ιδου 2400 5628 καινα 2537 παντα 3956 ποιω 4160 5719 και 2532 λεγει 3004 5719 μοι 3427 γραψον 1125 5657 οτι 3754 ουτοι 3778 οι 3588 λογοι 3056 αληθινοι 228 και 2532 πιστοι 4103 εισιν 1526 5748
    Czech BKR
    21:5 I шekl ten, kterэћ sedмl na trщnu: Aj, novй иinнm vљecko. I шekl mi: Napiљ to. Neboќ jsou tato slova vмrnб a pravб.
    Болгарская Библия

    21:5 И Седещият на престола рече: Ето, подновявам всичко. И каза: Напиши, защото тия думи са верни и истинни.

    Croatian Bible

    21:5 Tada Onaj љto sjedi na prijestolju reиe: "Evo, sve иinim novo!" I doda: "Napiљi: Ove su rijeиi vjerne i istinite."

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(5) - 
    Re 4:2,9; 5:1; 20:11
    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    5

    Истина о творении всего нового столь важна, что Иоанну повелевается записать ее для утешения всего страждущего на земле человечества.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET