TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 21:2 И я, Иоанн, увидел святый город Иерусалим, новый, сходящий от Бога с неба, приготовленный как невеста, украшенная для мужа своего. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 εγω 1473 ιωαννης 2491 ειδον 1492 5627 την 3588 πολιν 4172 την 3588 αγιαν 40 ιερουσαλημ 2419 καινην 2537 καταβαινουσαν 2597 5723 απο 575 του 3588 θεου 2316 εκ 1537 του 3588 ουρανου 3772 ητοιμασμενην 2090 5772 ως 5613 νυμφην 3565 κεκοσμημενην 2885 5772 τω 3588 ανδρι 435 αυτης 846 Украинская Библия 21:2 І я, Іван, бачив місто святе, Новий Єрусалим, що сходив із неба від Бога, що був приготований, як невіста, прикрашена для чоловіка свого. Ыйык Китеп 21:2 Мен, Жакан, ыйык шаарды – жаңы Иерусалимди көрдүм. Ал күйөөсү эчүн жасанган колуктудай даярдалып, асмандан, Кудайдан түштү. Русская Библия 21:2 И я, Иоанн, увидел святый город Иерусалим, новый, сходящий от Бога с неба, приготовленный как невеста, украшенная для мужа своего. Греческий Библия και 2532 εγω 1473 ιωαννης 2491 ειδον 1492 5627 την 3588 πολιν 4172 την 3588 αγιαν 40 ιερουσαλημ 2419 καινην 2537 καταβαινουσαν 2597 5723 απο 575 του 3588 θεου 2316 εκ 1537 του 3588 ουρανου 3772 ητοιμασμενην 2090 5772 ως 5613 νυμφην 3565 κεκοσμημενην 2885 5772 τω 3588 ανδρι 435 αυτης 846 Czech BKR 21:2 A jб Jan vidмl jsem mмsto svatй, Jeruzalйm novэ, sstupujнcн od Boha s nebe, pшipravenэ jako nevмstu okrбљlenou muћi svйmu. Болгарская Библия 21:2 Видях и светия град, новия Ерусалим, да слиза из небето от Бога, приготвен като невеста украсена за мъжа си. Croatian Bible 21:2 I Sveti grad, novi Jeruzalem, vidjeh: silazi s neba od Boga, opremljen kao zaruиnica nakiжena za svoga muћa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Re 1:1,4,9 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-2 Иоанн не описывает с положительной стороны ни нового неба, ни новой земли: все это описание заменяет лишь одно слово "новое". Будущие небо и земля должны быть противоположностью прежним, погибшим. "Как будет происходить самое изменение вселенной, сие должно быть изъято из предметов нашего любопытства", говорит св. Григорий Нисский. "В мировом пожаре, пишет блаж. Августин, уничтожатся совершенно от огня те свойства тленных стихий, которые соответствовали нашим тленным телам, и мир, обновившись к лучшему, получит полное приспособление к людям, обновившимся к лучшему и во плоти" ["О граде Бож. " 10:16]. Усиливая выражение об изменении прежнего мира, Иоанн добавляет, что моря уже нет. Прежнего моря не будет, ибо не будет в нем никакой нужды, но будет ли новое море и какое, об этом Апокалипсис совершенно умалчивает. Иоанн созерцает новый город, святой Иерусалим, сходящий с неба от Бога, как особое нарочитое создание Бож. благодати для обновленного человечества, как место общения с Богом.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ