TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 21:19 Основания стены города украшены всякими драгоценными камнями: основание первое яспис, второе сапфир, третье халкидон, четвертое смарагд, Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 οι 3588 θεμελιοι 2310 του 3588 τειχους 5038 της 3588 πολεως 4172 παντι 3956 λιθω 3037 τιμιω 5093 κεκοσμημενοι 2885 5772 ο 3588 θεμελιος 2310 ο 3588 πρωτος 4413 ιασπις 2393 ο 3588 δευτερος 1208 σαπφειρος 4552 ο 3588 τριτος 5154 χαλκηδων 5472 ο 3588 τεταρτος 5067 σμαραγδος 4665 Украинская Библия 21:19 Підвалини муру міського прикрашені були всяким дорогоцінним камінням. Перша підвалина яспис, друга сапфір, третя халкидон, четверта смарагд, Ыйык Китеп 21:19 Шаардын дубалынын пайдубалы ар кандай асыл таштардан экен: биринчи негизги таш – яспис, экинчиси – сапфир, эчүнчүсү – халкидон, төртүнчүсү – зымырыт, Русская Библия 21:19 Основания стены города украшены всякими драгоценными камнями: основание первое яспис, второе сапфир, третье халкидон, четвертое смарагд, Греческий Библия και 2532 οι 3588 θεμελιοι 2310 του 3588 τειχους 5038 της 3588 πολεως 4172 παντι 3956 λιθω 3037 τιμιω 5093 κεκοσμημενοι 2885 5772 ο 3588 θεμελιος 2310 ο 3588 πρωτος 4413 ιασπις 2393 ο 3588 δευτερος 1208 σαπφειρος 4552 ο 3588 τριτος 5154 χαλκηδων 5472 ο 3588 τεταρτος 5067 σμαραγδος 4665 Czech BKR 21:19 A zбkladovй zdi mмstskй vљelikэm kamenem drahэm ozdobeni byli. Zбklad prvnн byl jaspis, druhэ zafir, tшetн chalcedon, иtvrtэ smaragd, Болгарская Библия 21:19 Основните камъни на градските стени бяха украсени със всякакви скъпоценни камъни: първият основен камък беше яспис, вторият сапфир, третият халкидон, четвъртият смарагд, Croatian Bible 21:19 Temelji su gradskih zidina ureљeni svakovrsnim dragim kamenjem: prvi je temelj od jaspisa, drugi od safira, treжi od kalcedona, иetvrti od smaragda, Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Job 28:16-19 Pr 3:15 Isa 54:11,12 Новой Женевской Библии (19) всякими драгоценными камнями. Перечисленные здесь драгоценные камни подчеркивают красоту и великолепие города и то, что он является отображением красоты Самого Бога, Который наполняет его Своей славой (4,3). Перечисленные камни приблизительно соответствуют двенадцати драгоценным камням, имевшимся на наперснике Аарона (Исх.28,15-21). Таким образом, прерогативы, некогда принадлежавшие исключительно первосвященнику, ныне распространяются на весь город.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ