TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 21:20 пятое сардоникс, шестое сердолик, седьмое хризолит, восьмое вирилл, девятое топаз, десятое хризопрас, одиннадцатое гиацинт, двенадцатое аметист. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ο 3588 πεμπτος 3991 σαρδονυξ 4557 ο 3588 εκτος 1623 σαρδιος 4556 ο 3588 εβδομος 1442 χρυσολιθος 5555 ο 3588 ογδοος 3590 βηρυλλος 969 ο 3588 {1: ενατος 1766 } {2: εννατος 1766 } τοπαζιον 5116 ο 3588 δεκατος 1182 χρυσοπρασος 5556 ο 3588 ενδεκατος 1734 υακινθος 5192 ο 3588 δωδεκατος 1428 αμεθυστος 271 Украинская Библия 21:20 п'ята сардонікс, шоста сардій, сьома хризоліт, восьма берил, дев'ята топаз, десята хрисопрас, одинадцята якинт, дванадцята аметист. Ыйык Китеп 21:20 бешинчиси – сардоникс, алтынчысы – кызыл агат, жетинчиси – хризолит, сегизинчиси – берилл, тогузунчусу – топаз, онунчусу – сары зымырыт, он биринчиси – гиацинт, он экинчиси – аметист. Русская Библия 21:20 пятое сардоникс, шестое сердолик, седьмое хризолит, восьмое вирилл, девятое топаз, десятое хризопрас, одиннадцатое гиацинт, двенадцатое аметист. Греческий Библия ο 3588 πεμπτος 3991 σαρδονυξ 4557 ο 3588 εκτος 1623 σαρδιος 4556 ο 3588 εβδομος 1442 χρυσολιθος 5555 ο 3588 ογδοος 3590 βηρυλλος 969 ο 3588 {1: ενατος 1766 } {2: εννατος 1766 } τοπαζιον 5116 ο 3588 δεκατος 1182 χρυσοπρασος 5556 ο 3588 ενδεκατος 1734 υακινθος 5192 ο 3588 δωδεκατος 1428 αμεθυστος 271 Czech BKR 21:20 Pбtэ sardonyx, љestэ sardius, sedmэ chryzolit, osmэ beryllus, devбtэ topazion, desбtэ chryzoprassus, jedenбctэ hyacint, dvanбctэ ametyst. Болгарская Библия 21:20 петият сардоникс, шестият сард, седмият хрисолит, осмият вирил, деветият топаз, десетият хрисопрас, единадесетият яцинт, дванадесетият аметист. Croatian Bible 21:20 peti od sardoniksa, љesti od sarda, sedmi od krizolita, osmi od berila, deveti od topaza, deseti od krizopraza, jedanaesti od hijacinta, dvanaesti od ametista.
21:20 пятое сардоникс, шестое сердолик, седьмое хризолит, восьмое вирилл, девятое топаз, десятое хризопрас, одиннадцатое гиацинт, двенадцатое аметист. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ο 3588 πεμπτος 3991 σαρδονυξ 4557 ο 3588 εκτος 1623 σαρδιος 4556 ο 3588 εβδομος 1442 χρυσολιθος 5555 ο 3588 ογδοος 3590 βηρυλλος 969 ο 3588 {1: ενατος 1766 } {2: εννατος 1766 } τοπαζιον 5116 ο 3588 δεκατος 1182 χρυσοπρασος 5556 ο 3588 ενδεκατος 1734 υακινθος 5192 ο 3588 δωδεκατος 1428 αμεθυστος 271 Украинская Библия 21:20 п'ята сардонікс, шоста сардій, сьома хризоліт, восьма берил, дев'ята топаз, десята хрисопрас, одинадцята якинт, дванадцята аметист. Ыйык Китеп 21:20 бешинчиси – сардоникс, алтынчысы – кызыл агат, жетинчиси – хризолит, сегизинчиси – берилл, тогузунчусу – топаз, онунчусу – сары зымырыт, он биринчиси – гиацинт, он экинчиси – аметист. Русская Библия 21:20 пятое сардоникс, шестое сердолик, седьмое хризолит, восьмое вирилл, девятое топаз, десятое хризопрас, одиннадцатое гиацинт, двенадцатое аметист. Греческий Библия ο 3588 πεμπτος 3991 σαρδονυξ 4557 ο 3588 εκτος 1623 σαρδιος 4556 ο 3588 εβδομος 1442 χρυσολιθος 5555 ο 3588 ογδοος 3590 βηρυλλος 969 ο 3588 {1: ενατος 1766 } {2: εννατος 1766 } τοπαζιον 5116 ο 3588 δεκατος 1182 χρυσοπρασος 5556 ο 3588 ενδεκατος 1734 υακινθος 5192 ο 3588 δωδεκατος 1428 αμεθυστος 271 Czech BKR 21:20 Pбtэ sardonyx, љestэ sardius, sedmэ chryzolit, osmэ beryllus, devбtэ topazion, desбtэ chryzoprassus, jedenбctэ hyacint, dvanбctэ ametyst. Болгарская Библия 21:20 петият сардоникс, шестият сард, седмият хрисолит, осмият вирил, деветият топаз, десетият хрисопрас, единадесетият яцинт, дванадесетият аметист. Croatian Bible 21:20 peti od sardoniksa, љesti od sarda, sedmi od krizolita, osmi od berila, deveti od topaza, deseti od krizopraza, jedanaesti od hijacinta, dvanaesti od ametista.
21:20 п'ята сардонікс, шоста сардій, сьома хризоліт, восьма берил, дев'ята топаз, десята хрисопрас, одинадцята якинт, дванадцята аметист. Ыйык Китеп 21:20 бешинчиси – сардоникс, алтынчысы – кызыл агат, жетинчиси – хризолит, сегизинчиси – берилл, тогузунчусу – топаз, онунчусу – сары зымырыт, он биринчиси – гиацинт, он экинчиси – аметист. Русская Библия 21:20 пятое сардоникс, шестое сердолик, седьмое хризолит, восьмое вирилл, девятое топаз, десятое хризопрас, одиннадцатое гиацинт, двенадцатое аметист. Греческий Библия ο 3588 πεμπτος 3991 σαρδονυξ 4557 ο 3588 εκτος 1623 σαρδιος 4556 ο 3588 εβδομος 1442 χρυσολιθος 5555 ο 3588 ογδοος 3590 βηρυλλος 969 ο 3588 {1: ενατος 1766 } {2: εννατος 1766 } τοπαζιον 5116 ο 3588 δεκατος 1182 χρυσοπρασος 5556 ο 3588 ενδεκατος 1734 υακινθος 5192 ο 3588 δωδεκατος 1428 αμεθυστος 271 Czech BKR 21:20 Pбtэ sardonyx, љestэ sardius, sedmэ chryzolit, osmэ beryllus, devбtэ topazion, desбtэ chryzoprassus, jedenбctэ hyacint, dvanбctэ ametyst. Болгарская Библия 21:20 петият сардоникс, шестият сард, седмият хрисолит, осмият вирил, деветият топаз, десетият хрисопрас, единадесетият яцинт, дванадесетият аметист. Croatian Bible 21:20 peti od sardoniksa, љesti od sarda, sedmi od krizolita, osmi od berila, deveti od topaza, deseti od krizopraza, jedanaesti od hijacinta, dvanaesti od ametista.
21:20 пятое сардоникс, шестое сердолик, седьмое хризолит, восьмое вирилл, девятое топаз, десятое хризопрас, одиннадцатое гиацинт, двенадцатое аметист. Греческий Библия ο 3588 πεμπτος 3991 σαρδονυξ 4557 ο 3588 εκτος 1623 σαρδιος 4556 ο 3588 εβδομος 1442 χρυσολιθος 5555 ο 3588 ογδοος 3590 βηρυλλος 969 ο 3588 {1: ενατος 1766 } {2: εννατος 1766 } τοπαζιον 5116 ο 3588 δεκατος 1182 χρυσοπρασος 5556 ο 3588 ενδεκατος 1734 υακινθος 5192 ο 3588 δωδεκατος 1428 αμεθυστος 271 Czech BKR 21:20 Pбtэ sardonyx, љestэ sardius, sedmэ chryzolit, osmэ beryllus, devбtэ topazion, desбtэ chryzoprassus, jedenбctэ hyacint, dvanбctэ ametyst. Болгарская Библия 21:20 петият сардоникс, шестият сард, седмият хрисолит, осмият вирил, деветият топаз, десетият хрисопрас, единадесетият яцинт, дванадесетият аметист. Croatian Bible 21:20 peti od sardoniksa, љesti od sarda, sedmi od krizolita, osmi od berila, deveti od topaza, deseti od krizopraza, jedanaesti od hijacinta, dvanaesti od ametista.
21:20 петият сардоникс, шестият сард, седмият хрисолит, осмият вирил, деветият топаз, десетият хрисопрас, единадесетият яцинт, дванадесетият аметист. Croatian Bible 21:20 peti od sardoniksa, љesti od sarda, sedmi od krizolita, osmi od berila, deveti od topaza, deseti od krizopraza, jedanaesti od hijacinta, dvanaesti od ametista.
21:20 peti od sardoniksa, љesti od sarda, sedmi od krizolita, osmi od berila, deveti od topaza, deseti od krizopraza, jedanaesti od hijacinta, dvanaesti od ametista.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
