ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Откровение 21:8
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    21:8 Боязливых же и неверных, и скверных и убийц, и любодеев и чародеев, и идолослужителей и всех лжецов участь в озере, горящем огнем и серою. Это смерть вторая.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    δειλοις
    1169 δε 1161 και 2532 απιστοις 571 και 2532 εβδελυγμενοις 948 5772 και 2532 φονευσιν 5406 και 2532 πορνοις 4205 και 2532 φαρμακευσιν 5332 και 2532 ειδωλολατραις 1496 και 2532 πασιν 3956 τοις 3588 ψευδεσιν 5571 το 3588 μερος 3313 αυτων 846 εν 1722 τη 3588 λιμνη 3041 τη 3588 καιομενη 2545 5746 πυρι 4442 και 2532 θειω 2303 ο 3739 εστιν 2076 5748 δευτερος 1208 θανατος 2288
    Украинская Библия

    21:8 А лякливим, і невірним, і мерзким, і душогубам, і розпусникам, і чарівникам, і ідолянам, і всім неправдомовцям, їхня частина в озері, що горить огнем та сіркою, а це друга смерть!


    Ыйык Китеп
    21:8 Коркоктор жана ишенбегендер,
    кара ниеттер жана киши өлтүргүчтөр, бузулгандар жана сыйкырчылар, бутка табынуучулар жана бардык жалганчылар күйүп жаткан күкүрттүү көлгө ыргытылышат: бул – экинчи өлүм».
    Русская Библия

    21:8 Боязливых же и неверных, и скверных и убийц, и любодеев и чародеев, и идолослужителей и всех лжецов участь в озере, горящем огнем и серою. Это смерть вторая.


    Греческий Библия
    δειλοις
    1169 δε 1161 και 2532 απιστοις 571 και 2532 εβδελυγμενοις 948 5772 και 2532 φονευσιν 5406 και 2532 πορνοις 4205 και 2532 φαρμακευσιν 5332 και 2532 ειδωλολατραις 1496 και 2532 πασιν 3956 τοις 3588 ψευδεσιν 5571 το 3588 μερος 3313 αυτων 846 εν 1722 τη 3588 λιμνη 3041 τη 3588 καιομενη 2545 5746 πυρι 4442 και 2532 θειω 2303 ο 3739 εστιν 2076 5748 δευτερος 1208 θανατος 2288
    Czech BKR
    21:8 Straљlivэm pak, a nevмrnэm, a ohyzdnэm, a vraћedlnнkщm, a smilnнkщm, a иarodмjnнkщm, a modlбшщm, i vљechnмm lhбшщm, pшipraven jest dнl jejich v jezeшe, kterйћ hoшн ohnмm a sirou, jenћ jest smrt druhб.

    Болгарская Библия

    21:8 А колкото за страхливите, невярващите, мръсните, убийците, блудните, чародейците, идолопоклонниците и всички лъжци, тяхната участ ще бъде в езерото, което гори с огън и жупел. Това е втората смърт.


    Croatian Bible

    21:8 Kukavicama pak, nevjernima i okaljanima, ubojicama, bludnicima, vraиarima i idolopoklonicima i svim laћljivcima udio je u jezeru љto gori ognjem i sumporom. To je druga smrt."


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(8) - 

    De 20:8 Jud 7:3 Isa 51:12; 57:11 Mt 8:26; 10:28 Lu 12:4-9


    Новой Женевской Библии

    (8) Это смерть вторая. См. ком. к 20,5.6.

    9 - 22,5 Описание Нового Иерусалима. Последняя обитель святых - она же святой город Иерусалим (21,10), сад в Едеме (22,1-3), невеста Христа (21,9) и храм как местопребывание Бога (21,22.23). В центре всего находятся Бог и Агнец, Которые являются источником блаженства для обитателей города (21,22.23; 22,1-5). Заключительное откровение Бога доводит до кульминации все предшествовавшие откровения. Оно показывает завершение цели Бога: соединение всего под одною Главою - Христом (11,15; Еф.1,10). Это согласуется с тем, что вначале все было создано Христом (1,17; 4,11; Кол.1,15-17); потом через Христа пришло всеобщее искупление (5,9-14; Рим.11,36; Кол.1,18-20). Поскольку образы заключительного видения не четки, разумнее не проводить строгого различия между святыми, населяющими город, и самим городом.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    8

    Сказав в
    утешение праведникам, Господь грозит грешникам страшными мучениями огненной геенны, причем перечисление грехов, за которые нечестивые лишаются блаженства, идет от более общего к частному. Участь всех грешников - вторая смерть, т е. окончательное осуждение после последнего суда на вечные мучения. О месте мучения грешников и о свойстве огня их вечных мучений Иоанн совершенно умалчивает: нужно довольствоваться тем, что есть открытого.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET