TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 21:16 Город расположен четвероугольником, и длина его такая же, как и широта. И измерил он город тростью на двенадцать тысяч стадий; длина и широта и высота его равны. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 η 3588 πολις 4172 τετραγωνος 5068 κειται 2749 5736 και 2532 το 3588 μηκος 3372 αυτης 846 τοσουτον 5118 εστιν 2076 5748 οσον 3745 και 2532 το 3588 πλατος 4114 και 2532 εμετρησεν 3354 5656 την 3588 πολιν 4172 τω 3588 καλαμω 2563 επι 1909 σταδιων 4712 δωδεκα 1427 χιλιαδων 5505 το 3588 μηκος 3372 και 2532 το 3588 πλατος 4114 και 2532 το 3588 υψος 5311 αυτης 846 ισα 2470 εστιν 2076 5748 Украинская Библия 21:16 А місто чотирикутнє, а довжина його така, як і ширина. І він зміряв місто тростиною на дванадцять тисяч стадій; довжина, і ширина, і вишина його рівні. Ыйык Китеп 21:16 Шаар төрт бурчтук түрүндө эле, анын узундугу менен туурасы бирдей экен. Ал шаарды таяк менен ченегенде, он эки миң стадий болду: узундугу, туурасы жана бийиктиги бирдей. Русская Библия 21:16 Город расположен четвероугольником, и длина его такая же, как и широта. И измерил он город тростью на двенадцать тысяч стадий; длина и широта и высота его равны. Греческий Библия και 2532 η 3588 πολις 4172 τετραγωνος 5068 κειται 2749 5736 και 2532 το 3588 μηκος 3372 αυτης 846 τοσουτον 5118 εστιν 2076 5748 οσον 3745 και 2532 το 3588 πλατος 4114 και 2532 εμετρησεν 3354 5656 την 3588 πολιν 4172 τω 3588 καλαμω 2563 επι 1909 σταδιων 4712 δωδεκα 1427 χιλιαδων 5505 το 3588 μηκος 3372 και 2532 το 3588 πλατος 4114 και 2532 το 3588 υψος 5311 αυτης 846 ισα 2470 εστιν 2076 5748 Czech BKR 21:16 Poloћenн mмsta toho иtverhranй jest, jehoћ dlouhost tak velikб jest jako i љirokost. I zmмшil to mмsto tшtinou a vymмшil dvanбcte tisнcщ honщ; dlouhost pak jeho, i љirokost, i vysokost jednostejnб jest. Болгарская Библия 21:16 Градът беше четвъртит, с дължина равна на широчината му; и като измери града с тръстта, излезе дванадесет хиляди стадии. Дължината, широчината и височината му са еднакви. Croatian Bible 21:16 Grad se stere u иetvorini: duћina mu jednaka љirini. On izmjeri trskom grad: dvanaest tisuжa stadija - duћina mu i љirina i visina jednaka. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Eze 48:8-19 Новой Женевской Библии (16) длина... широта. Новый Иерусалим имеет форму совершенного куба, так же, как Святое Святых в святилище и храм.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ