TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 13:5 Так собрал Давид всех Израильтян, от Шихора Египетского до входа в Емаф, чтобы перенести ковчег Божий из Кириаф-Иарима. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקהל 6950 דויד 1732 את 853 כל 3605 ישׂראל 3478 מן 4480 שׁיחור 7883 מצרים 4714 ועד 5704 לבוא 935 חמת 2574 להביא 935 את 853 ארון 727 האלהים 430 מקרית 7151 יערים׃ 7157 Украинская Библия 13:5 І зібрав Давид усього Ізраїля від єгипетського Шіхору й аж туди, де йдеться до Хамату, щоб спровадити Божого ковчега з Кір'ят-Єаріму. Ыйык Китеп 13:5 Ошентип, Дөөт Кудайдын келишим сандыгын Кирийат-Жейаримден көчүрүш эчүн, Мисирдин Шихорунан тартып Хаматтын кире беришине чейин бардык ысрайылдыктарды чогултту. Русская Библия 13:5 Так собрал Давид всех Израильтян, от Шихора Египетского до входа в Емаф, чтобы перенести ковчег Божий из Кириаф-Иарима. Греческий Библия και 2532 εξεκκλησιασεν δαυιδ τον 3588 παντα 3956 ισραηλ 2474 απο 575 οριων 3725 αιγυπτου 125 και 2532 εως 2193 εισοδου 1529 ημαθ του 3588 εισενεγκαι την 3588 κιβωτον 2787 του 3588 θεου 2316 εκ 1537 πολεως 4172 ιαριμ Czech BKR 13:5 Protoћ shromбћdil David vљecken lid Izraelskэ od Nнlu Egyptskйho, aћ kudy se vchбzн do Emat, aby pшivezli truhlu Hospodinovu z Kariatjeharim. Болгарская Библия 13:5 Тогава Давид събра целия Израил от египетския поток Сихор дори до прохода на Емат, за да донесат Божия ковчег от Кириатиарим. Croatian Bible 13:5 Tako je David sabrao sav narod Izraelov od Egipatskoga Љihora pa do Ulaza u Hamat da donesu Kovиeg Boћji iz Kirjat Jearima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 1Sa 7:1 2Sa 6:1

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ