TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 19:18 И Сирияне побежали от Израильтян, и истребил Давид у Сириян семь тысяч колесниц и сорок тысяч пеших, и Совака военачальника умертвил. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וינס 5127 ארם 758 מלפני 6440 ישׂראל 3478 ויהרג 2026 דויד 1732 מארם 758 שׁבעת 7651 אלפים 505 רכב 7393 וארבעים 705 אלף 505 אישׁ 376 רגלי 7273 ואת 853 שׁופך 7780 שׂר 8269 הצבא 6635 המית׃ 4191 Украинская Библия 19:18 І побігли сиріяни перед Ізраїлем, а Давид повбивав із сиріян сім тисяч колесниць та сорок тисяч пішого люду. І вбив він Шофаха, зверхника війська... Ыйык Китеп 19:18 Сириялыктар ысрайылдыктардан качып жөнөштү, Дөөт сириялыктардын жети миң майдан арабасын талкалап, кырк миң жөө аскерин жана аскер башчысы Шобакты өлтүрдү. Русская Библия 19:18 И Сирияне побежали от Израильтян, и истребил Давид у Сириян семь тысяч колесниц и сорок тысяч пеших, и Совака военачальника умертвил. Греческий Библия και 2532 εφυγεν 5343 5627 συρος 4948 απο 575 προσωπου 4383 δαυιδ και 2532 απεκτεινεν 615 5656 δαυιδ απο 575 του 3588 συρου επτα 2033 χιλιαδας αρματων 716 και 2532 τεσσαρακοντα 5062 χιλιαδας πεζων και 2532 τον 3588 σωφαχ αρχιστρατηγον δυναμεως 1411 απεκτεινεν 615 5656 Czech BKR 19:18 Tedy utekli Syrљtн pшed Izraelem. I porazil David z Syrskэch sedm tisнc vozщ, a иtyшidceti tisнc lidu pмљнho, aћ i Sofacha hejtmana vojska toho zabil. Болгарская Библия 19:18 Но сирийците побягнаха пред Израиля; и Давид изби от сирийците мъжете на седем хиляди колесници и четиридесет хиляди пешаци; уби и военачалника Совак. Croatian Bible 19:18 Ali Aramejci udariљe u bijeg ispred Izraelaca i David im pobi sedam tisuжa konja od bojnih kola i иetrdeset tisuжa pjeљaka; pogubio je i vojvodu Љofaka. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :13,14 Ps 18:32; 33:16; 46:11

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ