TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 19:17 Когда донесли об этом Давиду, он собрал всех Израильтян, перешел Иордан и, придя к ним, выстроился против них; и вступил Давид в сражение с Сириянами, и они сразились с ним. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויגד 5046 לדויד 1732 ויאסף 622 את 853 כל 3605 ישׂראל 3478 ויעבר 5674 הירדן 3383 ויבא 935 אלהם 413 ויערך 6186 אלהם 413 ויערך 6186 דויד 1732 לקראת 7125 ארם 758 מלחמה 4421 וילחמו 3898 עמו׃ 5973 Украинская Библия 19:17 І було донесено Давидові, і він зібрав усього Ізраїля, і перейшов Йордан та прийшов до них, і вставився проти них. І встановився Давид на бій проти сиріян, і вони воювали з ним. Ыйык Китеп 19:17 Бул тууралуу Дөөткө билдиришкенде, ал бардык ысрайылдыктарды чогултуп, Иордандан өтүп, аларга келип, сириялыктарга каршы аскерин тизди. Дөөт сириялыктарга каршы салгылашка кирди, алар аны менен согушту. Русская Библия 19:17 Когда донесли об этом Давиду, он собрал всех Израильтян, перешел Иордан и, придя к ним, выстроился против них; и вступил Давид в сражение с Сириянами, и они сразились с ним. Греческий Библия και 2532 απηγγελη 518 5648 τω 3588 δαυιδ και 2532 συνηγαγεν 4863 5627 τον 3588 παντα 3956 ισραηλ 2474 και 2532 διεβη τον 3588 ιορδανην 2446 και 2532 ηλθεν 2064 5627 επ 1909 ' αυτους 846 και 2532 παρεταξατο επ 1909 ' αυτους 846 και 2532 παρατασσεται συρος 4948 εξ 1537 1803 εναντιας 1727 δαυιδ και 2532 επολεμησαν 4170 5656 αυτον 846 Czech BKR 19:17 I oznбmeno to Davidovi. Kterэћto shromбћdiv vљecken lid Izraelskэ, pшepravil se pшes Jordбn, a pшitбhl k nim, a sљikoval vojsko proti nim. A kdyћ sљikoval David vojsko proti Syrskэm k bitvм, bojovali s nнm. Болгарская Библия 19:17 И когато се извести на Давида, той събра целият Израил, и като премина Иордан, дойде до тях и се опълчи против тях. И тъй, като се опълчи Давид на бой против сирийците, те се биха с него. Croatian Bible 19:17 Poљto su to javili Davidu, on skupi sve Izraelce i, preљavљi preko Jordana, primaиe se Aramejcima i svrsta se prema njima; kad se David svrstao prema Aramejcima u bojni red, oni zametnuљe s njime boj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - :9 Isa 22:6,7

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ