TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 4:15 Сыновья Халева, сына Иефонниина: Ир, Ила и Наам. Сын Илы: Кеназ. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ובני 1121 כלב 3612 בן 1121 יפנה 3312 עירו 5900 אלה 425 ונעם 5277 ובני 1121 אלה 425 וקנז׃ 7073 Украинская Библия 4:15 А сини Калева, Єфуннеєвого сина: Іру, Ела та Наам. А Елин син Кеназ. Ыйык Китеп 4:15 Жепундун уулу Калептин уулдары: Ир, эйла жана Наам. эйланын уулу – Кеназ. Русская Библия 4:15 Сыновья Халева, сына Иефонниина: Ир, Ила и Наам. Сын Илы: Кеназ. Греческий Библия και 2532 υιοι 5207 χαλεβ υιου 5207 ιεφοννη ηρα αλα και 2532 νοομ και 2532 υιοι 5207 αλα κενεζ Czech BKR 4:15 Synovй pak Kбlefa, syna Jefonova: Iru, Ela a Naam. Syn pak Ela: Cenez. Болгарская Библия 4:15 А синовете на Халева, Ефониевия син: Иру, Иле и Наам; а Илевият син беше Кенез. Croatian Bible 4:15 Sinovi Jefuneova sina Kaleba bili su: Ir, Ela i Naam; Elin je sin bio Kenaz.
4:15 Сыновья Халева, сына Иефонниина: Ир, Ила и Наам. Сын Илы: Кеназ. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ובני 1121 כלב 3612 בן 1121 יפנה 3312 עירו 5900 אלה 425 ונעם 5277 ובני 1121 אלה 425 וקנז׃ 7073 Украинская Библия 4:15 А сини Калева, Єфуннеєвого сина: Іру, Ела та Наам. А Елин син Кеназ. Ыйык Китеп 4:15 Жепундун уулу Калептин уулдары: Ир, эйла жана Наам. эйланын уулу – Кеназ. Русская Библия 4:15 Сыновья Халева, сына Иефонниина: Ир, Ила и Наам. Сын Илы: Кеназ. Греческий Библия και 2532 υιοι 5207 χαλεβ υιου 5207 ιεφοννη ηρα αλα και 2532 νοομ και 2532 υιοι 5207 αλα κενεζ Czech BKR 4:15 Synovй pak Kбlefa, syna Jefonova: Iru, Ela a Naam. Syn pak Ela: Cenez. Болгарская Библия 4:15 А синовете на Халева, Ефониевия син: Иру, Иле и Наам; а Илевият син беше Кенез. Croatian Bible 4:15 Sinovi Jefuneova sina Kaleba bili su: Ir, Ela i Naam; Elin je sin bio Kenaz.
4:15 А сини Калева, Єфуннеєвого сина: Іру, Ела та Наам. А Елин син Кеназ. Ыйык Китеп 4:15 Жепундун уулу Калептин уулдары: Ир, эйла жана Наам. эйланын уулу – Кеназ. Русская Библия 4:15 Сыновья Халева, сына Иефонниина: Ир, Ила и Наам. Сын Илы: Кеназ. Греческий Библия και 2532 υιοι 5207 χαλεβ υιου 5207 ιεφοννη ηρα αλα και 2532 νοομ και 2532 υιοι 5207 αλα κενεζ Czech BKR 4:15 Synovй pak Kбlefa, syna Jefonova: Iru, Ela a Naam. Syn pak Ela: Cenez. Болгарская Библия 4:15 А синовете на Халева, Ефониевия син: Иру, Иле и Наам; а Илевият син беше Кенез. Croatian Bible 4:15 Sinovi Jefuneova sina Kaleba bili su: Ir, Ela i Naam; Elin je sin bio Kenaz.
4:15 Сыновья Халева, сына Иефонниина: Ир, Ила и Наам. Сын Илы: Кеназ. Греческий Библия και 2532 υιοι 5207 χαλεβ υιου 5207 ιεφοννη ηρα αλα και 2532 νοομ και 2532 υιοι 5207 αλα κενεζ Czech BKR 4:15 Synovй pak Kбlefa, syna Jefonova: Iru, Ela a Naam. Syn pak Ela: Cenez. Болгарская Библия 4:15 А синовете на Халева, Ефониевия син: Иру, Иле и Наам; а Илевият син беше Кенез. Croatian Bible 4:15 Sinovi Jefuneova sina Kaleba bili su: Ir, Ela i Naam; Elin je sin bio Kenaz.
4:15 А синовете на Халева, Ефониевия син: Иру, Иле и Наам; а Илевият син беше Кенез. Croatian Bible 4:15 Sinovi Jefuneova sina Kaleba bili su: Ir, Ela i Naam; Elin je sin bio Kenaz.
4:15 Sinovi Jefuneova sina Kaleba bili su: Ir, Ela i Naam; Elin je sin bio Kenaz.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
4:15 Sinovi Jefuneova sina Kaleba bili su: Ir, Ela i Naam; Elin je sin bio Kenaz. 
