TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 20:15 И пришли и осадили его в Авеле-Беф-Маахе; и насыпали вал пред городом и подступили к стене, и все люди, бывшие с Иоавом, старались разрушить стену. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויבאו 935 ויצרו 6696 עליו 5921 באבלה 59  בית  המעכה 1038 וישׁפכו 8210 סללה 5550 אל 413 העיר 5892 ותעמד 5975 בחל 2426 וכל 3605 העם 5971 אשׁר 834 את 854 יואב 3097 משׁחיתם 7843 להפיל 5307 החומה׃ 2346 Украинская Библия 20:15 А Йоавові люди прийшли й облягли його в Авелі Бет-Маахи, і насипали при місті вала, що стояв на передмур'ї. А ввесь народ, що був з Йоавом, заходився завалити мура. Ыйык Китеп 20:15 Алар Абел-Бейт-Маакка келишип, аны ошол жерде курчоого алышты. Шаардын дубалынын жанына жал куруп, дубалга чыгышты. Жойап менен келген бардык адамдар дубалды бузууга аракеттеништи. Русская Библия 20:15 И пришли и осадили его в Авеле-Беф-Маахе; и насыпали вал пред городом и подступили к стене, и все люди, бывшие с Иоавом, старались разрушить стену. Греческий Библия και 2532 παρεγενηθησαν και 2532 επολιορκουν επ 1909 ' αυτον 846 την 3588 αβελ 6 και 2532 την 3588 βαιθμαχα και 2532 εξεχεαν 1632 5656 προσχωμα προς 4314 την 3588 πολιν 4172 και 2532 εστη 2476 5627 εν 1722 1520 τω 3588 προτειχισματι και 2532 πας 3956 ο 3588 3739 λαος 2992 ο 3588 3739 μετα 3326 ιωαβ ενοουσαν καταβαλειν το 3588 τειχος 5038 Czech BKR 20:15 A pшitбhљe, oblehli jej v Abel Betmaacha, a udмlali nбsyp proti mмstu, kterйћ se brбnilo z baљt; vљecken pak lid, kterэћ byl s Joбbem, usiloval podvrбtiti zed. Болгарская Библия 20:15 Тогава дойдоха та обсадиха в Авел на Вет-мааха, и издигнаха могила против града, като я поставиха срещу вала; и всичките люде, които бяха с Иоава, удряха стената със стеноломи за да я съборят. Croatian Bible 20:15 Joab doрe i opsjede ga u Abel Bet Maaki. Dade nasuti nasip oko grada. Sva vojska koja bijaљe s Joabom navali potkopavati zid da ga obori. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - 2Ki 19:32 Jer 32:24; 33:4 Lu 19:43

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ