TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 20:17 И подошел к ней Иоав, и сказала женщина: ты ли Иоав? И сказал: я. Она сказала: послушай слов рабы твоей. И сказал он: слушаю. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקרב 7126 אליה 413 ותאמר 559 האשׁה 802 האתה 859 יואב 3097 ויאמר 559 אני 589 ותאמר 559 לו  שׁמע 8085  דברי 1697  אמתך 519  ויאמר 559  שׁמע 8085  אנכי׃ 595   Украинская Библия 20:17 І він підійшов до неї, а та жінка сказала: Чи ти Йоав? А він відказав: Я. І вона сказала йому: Послухай слів своєї невільниці!. А він відказав: Я слухаю. Ыйык Китеп 20:17 Жойап жакын келгенде, аял: «Жойап деген сенсиңби?» – деди. Ал: «Ооба, менмин», – деди. Аял: «Күңүңдүн сөзүн ук», – деди. Ал: «Угуп жатам», – деди. Русская Библия 20:17 И подошел к ней Иоав, и сказала женщина: ты ли Иоав? И сказал: я. Она сказала: послушай слов рабы твоей. И сказал он: слушаю. Греческий Библия και 2532 προσηγγισεν προς 4314 αυτην 846 και 2532 ειπεν 2036 5627 η 2228 1510 5753 3739 3588 γυνη 1135 ει 1488 5748 συ 4771 ει 1488 5748 ιωαβ ο 3588 3739 δε 1161 ειπεν 2036 5627 εγω 1473 ειπεν 2036 5627 δε 1161 αυτω 846 ακουσον τους 3588 λογους 3056 της 3588 δουλης 1399 σου 4675 και 2532 ειπεν 2036 5627 ιωαβ ακουω 191 5719 εγω 1473 ειμι 1510 5748 Czech BKR 20:17 Kterэћ kdyћ k nн pшistoupil, шekla ћena: Ty-li jsi Joбb? Odpovмdмl: Jsem. I шekla jemu: Poslyљ slov sluћebnice svй. Odpovмdмl: Slyљнm. Болгарская Библия 20:17 И когато се приближи до нея, жената рече: Ти ли си Иоав? А той отговори: Аз. Тогава ме рече: Слушай думите на слугинята си. А той отговори: Слушам. Croatian Bible 20:17 Kad je priљao, upita ћena: "Jesi li ti Joab?" On odgovori: "Jesam." A ona жe: "Posluљaj rijeи sluљkinje svoje!" On odgovori: "Sluљam." Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - 2Sa 14:12 1Sa 25:24

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ