TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 20:24 Адорам--над сбором податей; Иосафат, сын Ахилуда--дееписателем; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואדרם 151 על 5921 המס 4522 ויהושׁפט 3092 בן 1121 אחילוד 286 המזכיר׃ 2142 Украинская Библия 20:24 а Адорам над даниною, а Йосафат, син Ахілудів, був канцлером; Ыйык Китеп 20:24 Адорам салык жыйноонун эстүнөн коюлган, Акилуттун уулу Жошапат – тарыхчы, Русская Библия 20:24 Адорам--над сбором податей; Иосафат, сын Ахилуда--дееписателем; Греческий Библия και 2532 αδωνιραμ επι 1909 του 3588 φορου 5410 και 2532 ιωσαφατ 2498 υιος 5207 αχιλουθ αναμιμνησκων Czech BKR 20:24 Tйћ Aduram byl nad platy, a Jozafat syn Achiludщv byl kanclншem, Болгарская Библия 20:24 Адорам беше над данъка; Иосафат Ахилудовият син, летописец; Croatian Bible 20:24 Adoram je bio nadglednik nad radovima. Ahiludov sin Joљafat bio je peиatnik. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - 1Ki 4:6; 12:18 Новой Женевской Библии (24) Адорам. Служивший начальником "над сбором податей" (букв.: "ответственный за принудительный труд") не только при Давиде, но и при Соломоне (3Цар.4,6), Адорам был побит камнями "всеми Израильтянами" в начале правления царя Ровоама (3Цар.12,18). Выражение "принудительный труд" (в Синодальном переводе: "сбор податей") обозначало тяжелые работы подневольных людей, не только пленных, но и самих израильтян (3Цар.9,15). Так как имя Адорама не связано с принудительным трудом в первом обзоре (8,15-17), можно предположить, что принудительный труд был введен в более позднее время царствования Давида. Иосафат... дееписателем. См. ком. к 8,16.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ