ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 33:12
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    33:12 О Вениамине сказал: возлюбленный Господом обитает у Него безопасно, [Бог] покровительствует ему всякий день, и он покоится между раменами Его.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    לבנימן     1144 אמר 559 ידיד 3039 יהוה 3068 ישׁכן 7931 לבטח 983 עליו 5921 חפף 2653 עליו 5921 כל 3605 היום 3117 ובין 996 כתפיו 3802 שׁכן׃ 7931
    Украинская Библия

    33:12 ¶ Про Веніямина сказав: Він Господній улюбленець, перебуває безпечно при Ньому, а Він окриває його цілий день і в раменах Його спочиває.

    Ыйык Китеп
    33:12 Бенжемин жөнүндө мындай деди: «Теңир сүйгөн     адам Анын алдында бейкапар жашайт, ар күнү аны Кудай калкалайт, ал Кудайдын жеринде коопсуз жашайт».
    Русская Библия

    33:12 О Вениамине сказал: возлюбленный Господом обитает у Него безопасно, [Бог] покровительствует ему всякий день, и он покоится между раменами Его.

    Греческий Библия
    και     2532 τω 3588 βενιαμιν 958 ειπεν 2036 5627 ηγαπημενος υπο 5259 κυριου 2962 κατασκηνωσει 2681 5692 πεποιθως 3982 5756 και 2532 ο 3588 3739 θεος 2316 σκιαζει επ 1909 ' αυτω 846 πασας 3956 τας 3588 ημερας 2250 και 2532 ανα 303 μεσον 3319 των 3588 ωμων αυτου 847 κατεπαυσεν 2664 5656
    Czech BKR
    33:12 A o Beniaminovi шekl: Milэ jest Hospodinu, bezpeиnм s nнm bydliti bude; ochraтovati jej bude kaћdйho dne, a mezi rameny jeho pшebэvati.
    Болгарская Библия

    33:12 За Вениамина рече: Възлюбеният от Господа ще живее Безопасно при него; Господ ще го закриля всеки ден, И той ще почива между рамената му.

    Croatian Bible

    33:12 O Benjaminu reиe: Jahvin je on ljubimac i u miru svagda poиiva. Viљnji ga љtiti svih njegovih dana, izmeрu njegovih prebiva bregova.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(12) - 
    :27-29 Jos 18:11-28 Jud 1:21 1Ki 12:21 2Ch 11:1; 15:2
    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    12

    В выражении «и Он покоится между раменами его» некоторые комментаторы видят предуказание на     храм Иерусалимский, построенный в уделе Вениамина, на горе Мориа, между вершинами Сиона и Масличной горы.

    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET