TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 29:27 почему же ты не запретишь Иеремии Анафофскому пророчествовать у вас? Еврейский / Греческий лексикон Стронга ועתה 6258 למה 4100 לא 3808 גערת 1605 בירמיהו 3414 הענתתי 6069 המתנבא׃ 5012 Украинская Библия 29:27 А тепер, чому ти не скартав Єремію з Анатоту, що вдає з себе пророка? Ыйык Китеп 29:27 үмне эчүн сен анатоттук Жеремиянын силерге пайгамбарчылык кылуусуна тыюу салбайсың? Русская Библия 29:27 почему же ты не запретишь Иеремии Анафофскому пророчествовать у вас? septuagint24Oz29z27 Czech BKR 29:27 Proиeћ jsi pak nynн neokшikl Jeremiбљe Anatotskйho, kterэћ se vбm vystavuje za proroka? Болгарская Библия 29:27 Сега, прочее, защо не си смъмрил анатотеца Еремия, който ви се прави на пророк, Croatian Bible 29:27 Zaљto, dakle, nisi sprijeиio Jeremiju iz Anatota, koji se meрu vama gradi prorokom? Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - 2Ch 25:16 Am 7:12,13 Joh 11:47-53 Ac 4:17-21; 5:28,40
29:27 почему же ты не запретишь Иеремии Анафофскому пророчествовать у вас? Еврейский / Греческий лексикон Стронга ועתה 6258 למה 4100 לא 3808 גערת 1605 בירמיהו 3414 הענתתי 6069 המתנבא׃ 5012 Украинская Библия 29:27 А тепер, чому ти не скартав Єремію з Анатоту, що вдає з себе пророка? Ыйык Китеп 29:27 үмне эчүн сен анатоттук Жеремиянын силерге пайгамбарчылык кылуусуна тыюу салбайсың? Русская Библия 29:27 почему же ты не запретишь Иеремии Анафофскому пророчествовать у вас? septuagint24Oz29z27 Czech BKR 29:27 Proиeћ jsi pak nynн neokшikl Jeremiбљe Anatotskйho, kterэћ se vбm vystavuje za proroka? Болгарская Библия 29:27 Сега, прочее, защо не си смъмрил анатотеца Еремия, който ви се прави на пророк, Croatian Bible 29:27 Zaљto, dakle, nisi sprijeиio Jeremiju iz Anatota, koji se meрu vama gradi prorokom? Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - 2Ch 25:16 Am 7:12,13 Joh 11:47-53 Ac 4:17-21; 5:28,40
29:27 А тепер, чому ти не скартав Єремію з Анатоту, що вдає з себе пророка? Ыйык Китеп 29:27 үмне эчүн сен анатоттук Жеремиянын силерге пайгамбарчылык кылуусуна тыюу салбайсың? Русская Библия 29:27 почему же ты не запретишь Иеремии Анафофскому пророчествовать у вас? septuagint24Oz29z27 Czech BKR 29:27 Proиeћ jsi pak nynн neokшikl Jeremiбљe Anatotskйho, kterэћ se vбm vystavuje za proroka? Болгарская Библия 29:27 Сега, прочее, защо не си смъмрил анатотеца Еремия, който ви се прави на пророк, Croatian Bible 29:27 Zaљto, dakle, nisi sprijeиio Jeremiju iz Anatota, koji se meрu vama gradi prorokom? Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - 2Ch 25:16 Am 7:12,13 Joh 11:47-53 Ac 4:17-21; 5:28,40
29:27 почему же ты не запретишь Иеремии Анафофскому пророчествовать у вас? septuagint24Oz29z27 Czech BKR 29:27 Proиeћ jsi pak nynн neokшikl Jeremiбљe Anatotskйho, kterэћ se vбm vystavuje za proroka? Болгарская Библия 29:27 Сега, прочее, защо не си смъмрил анатотеца Еремия, който ви се прави на пророк, Croatian Bible 29:27 Zaљto, dakle, nisi sprijeиio Jeremiju iz Anatota, koji se meрu vama gradi prorokom? Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - 2Ch 25:16 Am 7:12,13 Joh 11:47-53 Ac 4:17-21; 5:28,40
29:27 Сега, прочее, защо не си смъмрил анатотеца Еремия, който ви се прави на пророк, Croatian Bible 29:27 Zaљto, dakle, nisi sprijeиio Jeremiju iz Anatota, koji se meрu vama gradi prorokom? Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - 2Ch 25:16 Am 7:12,13 Joh 11:47-53 Ac 4:17-21; 5:28,40
29:27 Zaљto, dakle, nisi sprijeиio Jeremiju iz Anatota, koji se meрu vama gradi prorokom? Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - 2Ch 25:16 Am 7:12,13 Joh 11:47-53 Ac 4:17-21; 5:28,40
VERSE (27) - 2Ch 25:16 Am 7:12,13 Joh 11:47-53 Ac 4:17-21; 5:28,40
2Ch 25:16 Am 7:12,13 Joh 11:47-53 Ac 4:17-21; 5:28,40
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
29:27 Zaљto, dakle, nisi sprijeиio Jeremiju iz Anatota, koji se meрu vama gradi prorokom? 
