TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 34:6 Иеремия пророк все слова сии пересказал Седекии, царю Иудейскому, в Иерусалиме. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וידבר 1696 ירמיהו 3414 הנביא 5030 אל 413 צדקיהו 6667 מלך 4428 יהודה 3063 את 853 כל 3605 הדברים 1697 האלה 428 בירושׁלם׃ 3389 Украинская Библия 34:6 І говорив пророк Єремія до Седекії, царя Юдиного, всі оці слова в Єрусалимі. Ыйык Китеп 34:6 Жеремия пайгамбар бул сөздөрдүн баарын Жүйүт падышасы Ситкияга Иерусалимде айтып берди. Русская Библия 34:6 Иеремия пророк все слова сии пересказал Седекии, царю Иудейскому, в Иерусалиме. Греческий Библия εδωκα 1325 5656 την 3588 γην 1093 τω 3588 ναβουχοδονοσορ βασιλει 935 βαβυλωνος 897 δουλευειν 1398 5721 αυτω 846 και 2532 τα 3588 θηρια 2342 του 3588 αγρου 68 εργαζεσθαι 2038 5738 αυτω 846 Czech BKR 34:6 I mluvil Jeremiбљ prorok Sedechiбљovi, krбli Judskйmu, vљecka slova ta v Jeruzalйmм, Болгарская Библия 34:6 Тогава пророк Еремия предаде на Юдовия цар Седекия всички тия думи в Ерусалим, Croatian Bible 34:6 I prorok Jeremija poruиi sve ove rijeиi Sidkiji, kralju judejskom u Jeruzalemu, Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - 1Sa 3:18; 15:16-24 2Sa 12:7-12 1Ki 21:19; 22:14 Eze 2:7 Mt 14:4
34:6 Иеремия пророк все слова сии пересказал Седекии, царю Иудейскому, в Иерусалиме. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וידבר 1696 ירמיהו 3414 הנביא 5030 אל 413 צדקיהו 6667 מלך 4428 יהודה 3063 את 853 כל 3605 הדברים 1697 האלה 428 בירושׁלם׃ 3389 Украинская Библия 34:6 І говорив пророк Єремія до Седекії, царя Юдиного, всі оці слова в Єрусалимі. Ыйык Китеп 34:6 Жеремия пайгамбар бул сөздөрдүн баарын Жүйүт падышасы Ситкияга Иерусалимде айтып берди. Русская Библия 34:6 Иеремия пророк все слова сии пересказал Седекии, царю Иудейскому, в Иерусалиме. Греческий Библия εδωκα 1325 5656 την 3588 γην 1093 τω 3588 ναβουχοδονοσορ βασιλει 935 βαβυλωνος 897 δουλευειν 1398 5721 αυτω 846 και 2532 τα 3588 θηρια 2342 του 3588 αγρου 68 εργαζεσθαι 2038 5738 αυτω 846 Czech BKR 34:6 I mluvil Jeremiбљ prorok Sedechiбљovi, krбli Judskйmu, vљecka slova ta v Jeruzalйmм, Болгарская Библия 34:6 Тогава пророк Еремия предаде на Юдовия цар Седекия всички тия думи в Ерусалим, Croatian Bible 34:6 I prorok Jeremija poruиi sve ove rijeиi Sidkiji, kralju judejskom u Jeruzalemu, Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - 1Sa 3:18; 15:16-24 2Sa 12:7-12 1Ki 21:19; 22:14 Eze 2:7 Mt 14:4
34:6 І говорив пророк Єремія до Седекії, царя Юдиного, всі оці слова в Єрусалимі. Ыйык Китеп 34:6 Жеремия пайгамбар бул сөздөрдүн баарын Жүйүт падышасы Ситкияга Иерусалимде айтып берди. Русская Библия 34:6 Иеремия пророк все слова сии пересказал Седекии, царю Иудейскому, в Иерусалиме. Греческий Библия εδωκα 1325 5656 την 3588 γην 1093 τω 3588 ναβουχοδονοσορ βασιλει 935 βαβυλωνος 897 δουλευειν 1398 5721 αυτω 846 και 2532 τα 3588 θηρια 2342 του 3588 αγρου 68 εργαζεσθαι 2038 5738 αυτω 846 Czech BKR 34:6 I mluvil Jeremiбљ prorok Sedechiбљovi, krбli Judskйmu, vљecka slova ta v Jeruzalйmм, Болгарская Библия 34:6 Тогава пророк Еремия предаде на Юдовия цар Седекия всички тия думи в Ерусалим, Croatian Bible 34:6 I prorok Jeremija poruиi sve ove rijeиi Sidkiji, kralju judejskom u Jeruzalemu, Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - 1Sa 3:18; 15:16-24 2Sa 12:7-12 1Ki 21:19; 22:14 Eze 2:7 Mt 14:4
34:6 Иеремия пророк все слова сии пересказал Седекии, царю Иудейскому, в Иерусалиме. Греческий Библия εδωκα 1325 5656 την 3588 γην 1093 τω 3588 ναβουχοδονοσορ βασιλει 935 βαβυλωνος 897 δουλευειν 1398 5721 αυτω 846 και 2532 τα 3588 θηρια 2342 του 3588 αγρου 68 εργαζεσθαι 2038 5738 αυτω 846 Czech BKR 34:6 I mluvil Jeremiбљ prorok Sedechiбљovi, krбli Judskйmu, vљecka slova ta v Jeruzalйmм, Болгарская Библия 34:6 Тогава пророк Еремия предаде на Юдовия цар Седекия всички тия думи в Ерусалим, Croatian Bible 34:6 I prorok Jeremija poruиi sve ove rijeиi Sidkiji, kralju judejskom u Jeruzalemu, Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - 1Sa 3:18; 15:16-24 2Sa 12:7-12 1Ki 21:19; 22:14 Eze 2:7 Mt 14:4
34:6 Тогава пророк Еремия предаде на Юдовия цар Седекия всички тия думи в Ерусалим, Croatian Bible 34:6 I prorok Jeremija poruиi sve ove rijeиi Sidkiji, kralju judejskom u Jeruzalemu, Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - 1Sa 3:18; 15:16-24 2Sa 12:7-12 1Ki 21:19; 22:14 Eze 2:7 Mt 14:4
34:6 I prorok Jeremija poruиi sve ove rijeиi Sidkiji, kralju judejskom u Jeruzalemu, Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - 1Sa 3:18; 15:16-24 2Sa 12:7-12 1Ki 21:19; 22:14 Eze 2:7 Mt 14:4
VERSE (6) - 1Sa 3:18; 15:16-24 2Sa 12:7-12 1Ki 21:19; 22:14 Eze 2:7 Mt 14:4
1Sa 3:18; 15:16-24 2Sa 12:7-12 1Ki 21:19; 22:14 Eze 2:7 Mt 14:4
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
