ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?
ВЫ КРИСТИАН?
Online Store:Visit Our Store
|  | |
 |
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Луки 22:29
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24 
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71
TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
|
Русская 1982 Библия
 22:29 и Я завещаваю вам, как завещал Мне Отец Мой, Царство,
Еврейский / Греческий лексикон Стронга
καγω 2504 διατιθεμαι 1303 5731 υμιν 5213 καθως 2531 διεθετο 1303 5639 μοι 3427 ο 3588 πατηρ 3962 μου 3450 βασιλειαν 932
Украинская Библия
22:29 і Я вам заповітую Царство, як Отець Мій Мені заповів,
Ыйык Китеп
22:29 Атам Мага бийлик бергендей эле, Мен да силерге бийлик берем.
Русская Библия
22:29 и Я завещаваю вам, как завещал Мне Отец Мой, Царство,
Греческий Библия
καγω 2504 διατιθεμαι 1303 5731 υμιν 5213 καθως 2531 διεθετο 1303 5639 μοι 3427 ο 3588 πατηρ 3962 μου 3450 βασιλειαν 932
Czech BKR
22:29 A jбќ vбm zpщsobuji, jakoћ mi zpщsobil Otec mщj, krбlovstvн,
Болгарская Библия
22:29 Затова, както Моят Отец завещава царство на Мене, а Аз завещавам на вас,
Croatian Bible
22:29 Ja vam stoga u baљtinu predajem kraljevstvo љto ga je meni predao moj Otac:
Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Lu 12:32; 19:17 Mt 24:47; 25:34 1Co 9:25 2Co 1:7 2Ti 2:12 Jas 2:5
Толковая Библия преемников А.Лопухина 29 И Я завещаваю... т. е. и Я с Своей стороны, в награду за вашу верность завещаваю или назначаю вам (ср. 2Пар. VII, 18; Быт XV, 18) царство или господство, владычествование (basileian без всякого определения), как и Мне Отец Мой предназначил господство. Конечно, то и другое и владычество Христа и владычество апостолов будут иметь место в Мессианском Царстве (ср. 1 Kop IV, 8; 2Тим. II, 12).
|
|
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
|
