TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 22:57 Но он отрекся от Него, сказав женщине: я не знаю Его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ο 3588 δε 1161 ηρνησατο 720 5662 αυτον 846 λεγων 3004 5723 γυναι 1135 ουκ 3756 οιδα 1492 5758 αυτον 846 Украинская Библия 22:57 І відрікся від Нього він, твердячи: Не знаю я, жінко, Його! Ыйык Китеп 22:57 Бирок Петир: «үй, аял, мен Аны тааныбайм», – деп танып койду. Русская Библия 22:57 Но он отрекся от Него, сказав женщине: я не знаю Его. Греческий Библия ο 3588 δε 1161 ηρνησατο 720 5662 αυτον 846 λεγων 3004 5723 γυναι 1135 ουκ 3756 οιδα 1492 5758 αυτον 846 Czech BKR 22:57 A on zapшel ho, шka: Ћeno, neznбm ho. Болгарская Библия 22:57 А той се отрече, казвайки: Жено, не Го познавам. Croatian Bible 22:57 A on zanijeka: "Ne znam ga, ћeno!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (57) - :33,34; 12:9 Mt 10:33; 26:70 Joh 18:25,27 Ac 3:13,14,19 2Ti 2:10-12 Толковая Библия преемников А.Лопухина 54-62 Об отречении Ап. Петра ев. Лука передает согласно с ев. Марком (Мк XIV, 54, 66-72; ср. Мф XXVI, 58, 69-75). Только ев. Лука передает это как происходившее пред осуждением Христа на суде у первосвященника, тогда как по ев. Марку оно случилось после осуждения. Вероятнее кажется здесь сообщение ев. Луки. Вероятно, что сначала последовало отречение Петра, а потом уже осуждение Христа, так как едва ли такое осуждение могло быть произнесено ранее утра: членам Синедриона нужно было некоторое время для того, чтобы собраться в достаточном числе и чтобы как следует обсудить такое важное дело. - Тогда Господь, обратившись, взглянул на Петра. (61). По Ев. Луки, Господь находился на дворе первосвященника вместе с Петром: Он ожидал, когда Его поведут в Синедрион. Он, по-видимому, сидел спиною к тому месту, где находился Петр, но, конечно, слышал разговор Петра с слугами, и, после того, как пропел петух, Он обратил Свой грустный взор на Петра. - И этот был с Ним (56). У ев. Марка сказано: и ты был с Иисусом Назарянином. Различие только в употреблении лица - здесь у Луки - третье лицо, у Марка - второе. Наоборот, второе обращение (58) ев. Лука передает как прямое, а ев. Марк (69) - как косвенное, причем различно обозначены у обоих евангелистов и спрашивавшие лица: у Луки - мужчина, у Марка женщина.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ